از فرهنگ چندهمسري تا حقوق چندهمسري

From the Culture of Polygamy to the Right of Polygamy

امروزه مسأله ي عدم سازگاري چندهمسري با حقوق بشر به قدري طبيعي فرض شده كه شايد اندك تصوري در بازخواني مباني اين تعارض هم غيرمنطقي جلوه كند. از منظر بسياري از انديشمندان اين حوزه، تأمل در اين خصوص ديگر فرضيه نيست تا محتاج اثبات باشد. لذا آن چه از نظر قوانين حقوق بشري و اسناد بين المللي به عنوان اصلي تماماً قابل احترام مدام مورد استناد قرار مي گيرد در بخش عمده اي ناظر به برابري حقوق زن و مرد است. در نوشتار حاضر از منظر جمعيت شناسي ضمن مفروض قلمداد كردن اصل فوق الذكر، ميزان انطباق آن با فرضيه ي عدم سازگاري تعدد زوجات با حقوق بشر مورد بررسي قرار گرفته شده است

Now days it is assumed that polygamy is inconsistent with human rights and it seems irrelevant to discuss and redefine this case. Some scholars believe this is not even a hypothesis that needs justification or confirmation. According to human rights and international laws this is accepted as a fundamental right and assumes the equality of man and women . With this presupposition in mind this paper will discuss the measure of conformity of polygamy with human rights.