بررسي و تحليل سبك اشعار ميرزاده عشقي

Analyzing the of Mirzade Poems

در اين مقاله ابتدا به تعريف سبك و طرح ديدگاههاي صاحبنظران در باب سبك شعر ميرزادة عشقي پرداخته شده؛ سپس با تكيه بر كليات مصور عشقي، اشعار او از نظر زباني و ساختاري (صرفي و نحوي) مورد بررسي و تحليل قرار گرفته است. در حوزة صرفي از ورود واژه هاي فرانسوي به شعر عشقي و قاعده‌كاهي زماني كه غالباً به واژه‌ها و ساختارهاي كهن، متروك و مردة زبان مربوط هستند و همچنين هنجارگريزي سبكي كه به عدول شاعر از زبان معيار و استفاده از لغات و ساختهاي زبان گفتار اختصاص دارد، سخن گفته شده و ميرزادة عشقي بعنوان يك شاعر نئوكلاسيسيسم و گرايش او به واژه‌هاي اروتيك بررسي شده است. در حوزة نحو نوآوريها، كاربرد عبارات روايي، استفاده از تركيبات محاوره‌اي، همنشيني ساختهاي كهنه و نو در كنار هم، سستي تركيبات و ضعف تأليفهاي او مورد بحث و بررسي قرار گرفته‌اند. و در مجموع نشان داده شده است كه نوسان شديد در زبان عشقي چه از نظر توجه به كهنه و نو، قاعده‌كاهي و قاعده‌افزايي، هنجارگريزي و... حكايت از آن دارد كه عشقي در حوزة زبان مشغول آزمايش و خطاست.

In this paper , firstly , there is an illustration of style and expertʹs opinions regarding Mirzadehʹs poems and then relying on his illustration , his poetry has been analyzed structurally and grammatically .in the field of grammar , entrance of French words to Mirzadehʹs poem , and temporal(chronological) rule - reduction which are related to ancient, abandoned and dead words and structures have been considered • and also stylistic norm aversion that is related to index (base) language and use of spoken languageʹs words and structures, are described* and Mirzadeh and his tendencyʹs to erotic words has been investigated . innovations in the field of syntax, innovations, application of validity terms , using of colloquial combinations, companionship of old and new structures, weak composition and lethargic compilation by him have been discussed * and as a whole, it has been whole , it has been showd that intense volatility in the language of Mirzadeh from attention to old and the new, rule-reduction and rul-addition , stylistic and ...indicates that in the field of language , Mirzadeh is in the Process of try and error .