ماده تاريخ و استفاده از رايانه در ساختن آن

با توجه به سابقه تاريخي شعر و ادب فارسي و علاقه¬مندي ايرانيان به ادبيات، لزوم ورود تحقيقات رايانه¬اي و علوم بين رشته¬اي در اين زمينه اجتناب ناپذيرست. يكي از زمينه¬هاي شعر فارسي استفاده از ماده¬تاريخ در شعرست كه تاكنون هيچ پژوهش رايانه¬اي در اين زمينه انجام نشده است. البته كارهايي مانند پيدا كردن وزن عروضي يا موسيقي شعر انجام شده است. ماده¬تاريخ پديده¬ايست كه از قرن هفتم به بعد(البته به نظر برخي قرن پنجم) در ادبيات فارسي رواج يافته است كه در آن تاريخهايي را در قطعه‌هاي كوتاه براي واقعه‌هاي گوناگون اعم از جلوس، فوت يا قتل پادشاهي و يا مرگ شاعر، حكيم و... ذكر ميكنند. اصطلاحاً تاريخ¬گويي به اين نحو را ماده¬تاريخ سازي ميگويند. اين مسئله شباهت بسياري به مسئله كوله¬پشتي دارد. در اين مقاله سعي شده است تا با استفاده از مفاهيم رايانه¬اي مسئله¬اي مربوط به ادبيات حل شود كه نتايج قابل قبولي بدست آمده است.

Considering the historical background of Persian poetry and literature and Iranian interest in literature, the necessity of New Computer Research and interdisciplinary science in this area is inevitable. One of the fields of Persian poetry is using “madde tarikh” which no computer related work has been done in this field. “madde tarikh” is a phenomenon of the seventh century onwards has been common in Persian literature in which the date of various events including accession, death, or murder of king and poet and ... are mentioned in a poem indirectly through summing the weights of all letters of the poem. Mentioning the dates in this way is called “madde tarikh”. This problem(given a date we must find a meaningful phrase for it) is very similar to knapsack problem.