نقش تمرين و طبيعت در خرق عادت (كرامت هاي ممكن)

The Role of practice and nature in possible miracles

با آن كه كرامت عملي خارق عادت است كه هر كسي بر انجام آن توانايي ندارد، مگر آن كه مشمول عنايت حق قرار گرفته باشد، امّا شماري از كرامت هاي صوفيان، به دليل اتّكا بر توانمندي هاي جسماني يا روحاني، از امكان وقوع بيش-تري برخوردارند. به دليل آن كه اسباب وقوع آن ها يا بر رياضت و تمرين هاي بدني نهاده شده است، مانند تحمّل گرسنگي و بر روي آتش راه رفتن و در ميان برف ها عرق كردن؛ و يا آن كه انعطاف در بعضي از كنش هاي عاطفي و رفتاري چون توان تلقين گري و تاثيرگذاري و نيز روحيه بي‌آزاري و بي‌ترسي باعث پديد آمدن حوادث كرامت آميز شده است. نمونه اين گونه وقايع خارق عادت كه اغلب نيز در نقل آن ها از اغراق بسيار استفاده شده است عبارت است از: تاثير سخن بر مخاطبان و مرگ و بي‌هوشي آنان، استجابت دعا براي به كيفر رساندن گناه كاران، و انس صوفيان با درندگان.

Since miracle is an extraordinary and supernatural power, everybody canvt do it, expect God who grant it to special people. However, some Sufis by focusing of their mental or physical capabilities can cause miracles such as mortifications and physical practices, starvation and walking in the fire or in the snow are some examples. They do this by sweating or many other capabilities in some of the emotional and behavioral actions such as inspirations or having the inoffensive and fearless spirits which results in occurring such miracles. There are a lot of miracle in Sufi books and writings, such as to influence on the audiences through speech and imposing the death and unconscious mode to people, praying for punishing the wrong doers and high intimacy of Sufi with the wild animals.