سبك شناسي مثنوي «خلوت راز» وحيد قزويني و نوآوريهاي ادبي او

وحيد قزويني كه امروزه شهرت چنداني ندارد، از شاعران، نويسندگان، مورخان و سياستمداران معروف دوره صفوي است. در ميان مجموعه اشعار او كه شمار آنها را بيش از سي هزار دانسته اند، چند مثنوي نيز هست، از جمله مثنوي قابل توجه «خلوت راز» كه اين مقاله با نگاهي سبك شناسي به بررسي آن پرداخته است. بررسي اين مثنوي نشان مي دهد كه وحيد شاعري تواناست و به ويژه از قدرت تخيّل بالايي برخوردار است و همين زمينه اي شده تا شعر او سرشار از انواع صور خيال و مضمون سازيهاي بكر و بديع باشد. او بر زبان نيز تسلط قابل توجهي دارد و پيآمد آن تركيب سازيهاي بسيار و برجسته در شعر اوست، او مانند ديگر شاعران سبك هندي به لغات و مضامين عاميانه نيز توجه بسيار داشته است و بسي از واژه ها و باورها و آداب و رسوم عاميانه را در شعر او ميتوان ديد. با آموزه هاي عرفاني نيز سر و كار داشته و همين، مثنوي او را رنگي از عرفان و اخلاق نيز بخشيده است.

Unknown at the present time, Vahid Qazvini is one of the famous poets, authors, historians and politicians in Safavi reign. In his collection including more than 30,000, there are several odes considerably such as Khalvat Raz which is studied in this essay in a stylistic view. Study of this ode shows that he is a powerful poet especially in imagination, causing his poetry full of all types of imagination and pure & clear subjects. He has a considerable dominance on language, result of which is highly brilliant combinations in poetry. Similar to other poets of Indian style, he paid attention to the colloquial words and conceptions, and the informal words, believes and traditions are seen in his poems. He dealt with the mystical teachings causing his ode a color of mysticism and ethics.