نقد و ارزيابي ترجمه‌هاي انگليسي قرآن كريم از سوره مباركه الانسان

گرچه سابقه ترجمه قرآن كريم به چند قرن مي‌رسد، اما به دلايل متعددي از جمله: ترجمه ازمتن غيراصلي، عدم تسلط به زبان‌عربي، عدم‌آشنايي بامفاهيم و تفاسيرآيات، و... ترجمه‌هاي انجام‌شده ازاشكالات متنوعي برخوردارند. اين نوشتار چهار نسخه از ترجمه‌هاي انگليسي را بر اساس تفاسير اصيل، از سوره مباركه انسان مورد بررسي و ارزيابي قرارداده و نقاط‌ضعف و قوت هرترجمه را به‌گونه تطبيقي‌ تحليل نموده‌است.