آرا و آثار حنين بن اسحاق

آرا و آثار حنين بن اسحاق

حنين بن اسحاق (194-260ق) يكي از پركارترين دانشمندان دوره اسلامي است. او در طب، فلسفه، منطق، اخلاق، علوم طبيعي و كلام مسيحي آثار فراواني تاليف و ترجمه كرده است. در اين مقاله ضمن معرفي مهم‌ترين آثار او در طب و فلسفه و منطق، گزارشي مختصر از آراي وي در كلام مسيحي عرضه مي‌شود. جدول شماره 2 نيز تلخيصي سودمند از رساله حنين درباره آثار جالينوس است كه حاوي فهرست نسبتاً كاملي از ترجمه‌هاي پزشكي حنين و ياران اوست. اين مقاله در حقيقت بخش دوم جستاري است كه در شماره پيشين مجلّه تاريخ علم با عنوان «مدرسه ترجمه حنين بن اسحاق» به چاپ رسيده است.

H?unayn b. ’Ish??k? is one of the most hardworking scholars of Islamic period. He has many works and translations on medicine, philosophy, logic, ethics, natural sciences and Christian theology. This article is to introduce his most important works on medicine, philosophy and logic and also to present a brief report of his views about Christian theology. Table 2 is also a useful summary of H?unayn’s treatise on Galen’s works which contains a rather complete list of his circle’s medical translations. This article is in fact the second part of a survey which its first part entitled “H?unayn b. ’Ish??k’s Translation School” is published in the last issue of this journal.