غموض و شعر سوررياليسيتي و سمبوليك عربي

غموض و شعر سوررياليسيتي و سمبوليك عربي

غموض و ابهام، واژه‌هايي هستند كه به هنگام سخن گفتن از آنها يا در هنگام نقد شعر و حكم درباره آن، هردو به يك معنا به كار مي روند، حال آنكه تفاوت قابل توجهي ميان آنها ديده مي شود. غموض، با مفهوم مثبت خود در شعر، جايگاه غيرقابل انكاري را به خود اختصاص داده، به علاوه، اين شعر نيز در برجسته ترين نمونه هاي خود با ويژگيِ غموض شناخته شده است. در حالي كه ابهام با مفهوم سلبي اش موجب كم شدن يا از دست رفتن ارزش هنريِ يك اثر گرديده، خالق آن را در معرض اتهام قرار مي دهد. در اين مقاله سعي شده ابتدا با بيان معناي لغوي و اصطلاحي غموض و ابهام، به معادل هايي كه در زبان هاي عربي و فارسي براي آنها در نظر گرفته شده اشاره و تفاوت آن دو بيان گردد. همچنين در كنار ارايه ابياتي از شعر مبهم، به تحليل نمونه هايي از شعر غامضِ سوررياليستي و سمبوليك عربي پرداخته شود.

Ambiguity and obscurity are frequently used to indicate a similar meaning yet there are real differences between them. The ambiguity is an affirmative concept in Arabic poetry, and the critics consider it as an artistic standard in best literary samples. Whereas, obscurity is a negative concept which results to the lack of textʹs values of skillfulness. This article deals with an explanation of the literal and the idiomatical meanings of ambiguity and obscurity. It discusses Arabic poetic specimens known as samples of ambiguity particularly in Symbolic and Surrealistic odes .