اسطوره‌هاي برجسته در شعر عبدالوهّاب البيّاتي

اسطوره‌هاي برجسته در شعر عبدالوهّاب البيّاتي

عبدالوهاب البيّاتي ( 1999 – 1926.م) از‌جمله شاعراني است كه اسطوره در شعرش حضوري فعّال دارد و از بسامدي بالا برخوردار است و سازه اصليِ تفسير پذيرترين سروده هايش را تشكيل مي دهد. او با فراخواني اسطوره هاي كهن و دخل و تصرّف در آنها، در پي آن است تا ضمن اصالت بخشي به اثر ادبي خود، پوشيده تر و ادبي تر به ابراز ايده هايش بپردازد. كار او نقل ساده اسطوره نيست، بلكه برداشت جديد و متفاوتي از آن دارد و با زبدگي چشمگير، تفسير تازه تر و عميق تري از اسطوره هــــا به نمايش مي گذارد. او با انعطاف پذير ساختن و آشنايي زدايي در چهره آنان، تجربه هاي معاصر خود را بر آنــان حمل مي نمايد. روانشناختي اسطوره هاي شاعر نشان از آن دارد كه شخصيّت اسطوره اي در واقع همان « من » هايِ خود شاعرند كه به شكلهاي گوناگون از نيّتها، آرزوها، اشتياقها و انگيزه هاي وي خبر مي دهند. شخصيّتهاي اسطوره ايِ بياتي همگي دغدغه سياسي – اجتماعي دارند و از دردي مشترك مي نالند و خواهان آزادي سياسي و عدالت اجتماعي هستند. در نگاه كلي مي توان گفت: اسطوره هاي وي عهده دار انديشه فدا دهي، زندگي در مرگ ، خوارشدگي عاطفي، ماجرا جويي ، احساس غربت و همزاد پنداري‌اند. در اين جستار با نگاهي گذرا به روند اسطوره گرايي در شعر معاصر عربي، از شيوه به كارگيري و كاركرد اسطوره هايي همچون سندباد، سيزيف و تمّوز در شعر عبدالوهاب البيّاتي سخن رفته است.

Abd al-Wahhab al-Bayyati(1926-1999) is one of those poets whose poems make frequent use of myths. Drawing on the ancient myths, and making modifications to them, he tries, while enriching his literary work, to express his views more cogently he does not simply retell the traditional myths, rather, he present new and richer interpretations of these myths and using defamiliarization, conveys his own experiences through them. A psychological analysis of the mythological characters shows that they in fact represent the poet himself in his works, revealing his wishes, desires, and intentions. His mythical characters are concerned and complain about the same sociopolitical issues, seeking political freedom and social justice. In a nutshell, it could be said that his mythical characters symbolize emotional humiliates, adventurism, nostalgic empathy sacrifice. This article intends to review mythology in contemporary Arabic poetry and uncover the employment and functions of myths such as Oedipus, Sisyphus, Jesus, Sandbad in Abd al- Wahhab al Bayyati.