تاثير زبان فارسي بر ادبيات عربي عصر جاهلي

تاثير زبان فارسي بر ادبيات عربي عصر جاهلي

در زمينه شناخت تاثير و تاثّر فرهنگ ها بر يكديگر و شناخت ميزان آن شايد رواج و گستره نفوذ واژه ها در يك منطقه صادق ترين گواه بر ميزان تاثيرگذاري تمدني بر تمدن ديگر باشد. در اين مقاله تلاش شده به بررسي نفوذ واژگان فارسي در اشعار عربي عصر جاهلي و به تبع آن به بررسي نوع آن نفوذ، و نيز نقشي كه حكومت تابع ايران در رونق-بخشي اشعار جاهلي داشت، پرداخته شود. واژه هاي دخيل پارسي در اشعار جاهلي حكايت از نفوذ ديني، اقتصادي، نظامي وسياسي ايران پيش از اسلام در جزيره العرب دارد.

The extent of popularity and circulation of a foreign language words inside a specific region can be considered as an evidence of mental, social and political impact of that foreign civilization and culture upon the people of that area. This paper deals with the influence and popularity of Persian words in Pre-Islamic poetry. The wide range of this popularity in various fields emphasizes the religious, economic ,politic and military influence of Persia upon Arabia.