تناسب بين موقعــيت متني و متـن در روميّات ابوفراس(تحليل سبكي قصيده‌اي از روميّات)

تناسب بين موقعــيت متني و متـن در روميّات ابوفراس(تحليل سبكي قصيده‌اي از روميّات)

تحليل تجربه‌ شعري ابوفراس در قصيده‌اي از روميات او و تببين عناصر سازنده‌ آن از جنبه‌هاي بلاغي، دلاليّ و نحوي اساس اين گفتار را تشكيل مي دهد. در اين جستار طبيعت ويژه قصيده در گزينش شيوه تحليلي به كار گرفته شده موثّر بوده و رسيدن به نتيجه تحقيق را هموارتر ساخته است. اين مقاله از شيوه تحليل گفتمان شعري كه تكنيكي موثر براي كشف مقاصد نهان و آشكار شاعر است مدد جسته و به دنبال آن است كه دامنه تاثير كيفيّت روحي و عاطفي شاعر را در ايجاد يكپارچگي بين عناصر سروده، شيوه بياني قصيده، نوع چينش واژگان و ساختار تركيبات شعري وارسي كند و به عبارتي دريابد كه آيا «انرژي يا عاطفه شاعر در قالب شعري او تجلّي يافته است»؟ نيز در صدد فهم اين حقيقت است كه آيا مي‌توان با بررسي عناصر و مولّفه‌هاي موجود در شعر به نيّت اصلي سراينده و كانون عاطفي او پي برد؟ نتيجه تحقيق به خوبي رابطه عميق بين ذهن و زبان الهام بخش ابوفراس را در قصيده نمودار مي‌سازد و نشان مي‌دهد كه چگونه احساس عميق درد اسارت موجب يگانگي معماري بياني با لحن عاطفي و فضاي رواني شعر شده و نظم و معني را به سازشي پايدار آورده است.

This study attempts to review and analyze Abu-Firasʹs Roomiia ode and identify the elements composing it by going through the text rhetorically and semantically. In this research the special quality of the ode has affected the selection of the method and coming to a result. In this paper, the authors have taken advantage of the method called discourse analysis of poem, the effective technique to detect latent and apparent purposes of the poet. They tried to study the influence of poet ʹs spiritual and emotional conditions on the coherent elements, the style of expression, the vocabulary type and order and the poetic composition. This article aims at scrutinizing the question whether the poetʹs emotional energy was manifested in the form of his poetry, and whether the poetʹs original intention and his emotional center can be realized by studying the odeʹs elements. The findings of this study represent the deep relationship between the mentality and inspiring language of the poet in this ode, and prove that deep feelings of pain caused by captivity, influenced the harmony and unity of expressive architecture and emotional tune of the ode.