تحليل اشعار رودكي و خيام با نگاه روانشناسي زبان

بر اساس يافته هاي روانشناسي و رابطه زبان و شناخت ،انسان در اوان زندگي ابتدا توانايي درك مفهوم و دسته بندي هاي چهار رنگ اصلي از قبيل آبي،سبز،زرد و سرخ را كسب ميكند و سپس اسمهاي مرتبط با اين رنگها را استفاده ميكند. بحث زبان و تفكر و يا زبان و شناخت و چگونگي تقدم و تاخر هر يك از اين دو از بدو تولد و در طول دوران زندگي از مباحث جدي در روانشناسي زبان است كه صاحبنظران بزرگي همچون اشتاين برگ،اسكينر،بلومفيلد،آزگود،ويگوتسكي،ادوارد ساپير،ورف،برونر،پياژه و چامسكي به آن پرداخته اند.اگر زبان متاثر از اين عوامل باشد پس بايد بتوان با استناد بر شواهد زباني به عنوان داده هاي عيني و ملموس به رديابي نوع نگرش و تفكر و شخصيت نويسندگان دست يافت،زيرا زبان دستمايه باز آفريني جهان هستي است به آنگونه كه خالق اثر جهان را ميبيند. به قولي از قديم گفته اند:"از كوزه همان برون تراود كه در اوست." لذا در اين تحقيق نگارندگان درصدد هستند كه با استفاده از داده هاي زبان شناسي كه در غالب رنگ واژه ها و ديگر انواع واژگان موجود در رباعيات خيام(حدود 293 رباعي) و ديوان اشعار رودكي (بالغ بر 1000 بيت)كه از تراوشات فكري اين دو شخصيت شهير ايران زمين است و حكايت از نگاه آنها به هستي است به كشف،توصيف و تحليل فكري اين دو شاعر بپردازند.تحقيق حاضر جهت آزمون اين فرضيه بر آمده است كه بنظر ميرسد كه رودكي و خيام داراي تفكر اپيكوريسم درباره جهان هستند و شاخصهاي سنجش داده هاي زباني،طبقه بندي روانشناسي رنگ ماكس لوشر مي باشد.

According to psychological findings and language- cognition relation, human acquires first in his/ her early life, ability of comprehending concept and classifications of four main colors including blue, green, yellow and red and then uses the name relating to these colors. Subject of language and thought and or language and cognition and way of order preference and priority of each one of both at beginning of birth and during lifetime is as one of the serious issues in language psychology where some great experts have dealt with it such as Steinberg, Skinner, Bloomfield, Osgood, Vygotsky, Edward Sapir, Whorf, Browner, Piagget and Chomsky. If language is influenced by these factors then according to lingual evidences as objective and tangible data, one may trace type of writers’ attitude, thought and personality since language is representation theme of world of beings so that to observe creator of world work. In the other hand, it was said in the past that “As you sow, so shall you reap”. Thus in this study, by use of linguistic data within terminology of color and other existing lexicons in Khayyam’s Quatrains (about 293 quatrains) and Roodaki’s Poetic Collection (over 1000 verses), which are oozed from mental secretions of these two famous figures of Iran while signifying their view toward being, authors tend to discover, describe and mentally analyze these two poets. This study has been carried out to test this hypothesis so that it seems that Roodaki and Khayyam have Epicurean thought about the world; and measurement indices of lingual data are Color Psychology Classification of Max Lüscher.