سبك شناسي ده نامه ويس و رامين فخرالدّين اسعد گرگاني

ويس و رامين فخرالدّين اسعد گرگاني، از نخستين داستانهاي عاشقانه ادب فارسي در قالب مثنوي است كه بسيار ساده و روان و دور از پيچيدگيهاي زباني است و اثرپذيريش از زبان عربي اندك است. از بخشهاي برجسته و درخشنده اين منظومه عاشقانه، نامه-هايي است كه توجّه هر خواننده با ذوق را جلب ميكند. ظاهراً فخرالدّين اسعد گرگاني، نخستين كسي بوده كه نامه نگاري را وارد عرصه شعر فارسي كرده است. آيا ميتوان آن را نامه سرايي ناميد؟ ده نامه ويس و رامين نيز، نامه هايي است عاشقانه كه ويس آن را با سوز و گداز براي رامين نوشته است و در آن نامه ها، رامين را به خود خوانده است. در اين مجال، به بررسي سبك شناسي اين نامه ها در سه سطح فكري، زباني و ادبي پرداخته شده است.

Veys and Ramin book of Fakhreddin Asaad Gorgani is one of the first romantic stories in Persian literature which was written as couplets with a plain and fluent language and far from lingual complexities while it is rarely affected by Arabic. Among the distinct and brilliant parts of this romantic poetical collection, several letters which draw attention of each tasteful reader. Apparently, Fakhreddin Asaad Gorgani the first person who has entered letter- writing in the field of poetry. Could it be called letter- versification? Ten letters of Veys and Ramin are romantic letters which have been written enthusiastically by Veys to Ramin in which called for Ramin to come there. At this time, we have dealt with stylistic method in these letters at three mental, lingual and literary levels.