تجلّي اشعار حافظ در ديوانِ غلام

Reflection of Hafez in the Divan of Gholam

تالپوريان بين سال‌هاي 1700 تا 1782 م. در سند حكمراني كردند و زبان دربار آنان، فارسي بود. يكي از شاعران آن خاندان غلام‌محمدخان لغاري بود كه خانواده‌اش علاقه‌اي خاص به شعر و فرهنگ و زبان فارسي داشت. وي فرزند علي محمد خان (1250-1162 هجري) بود و فارسي و عربي را نزد پدر خود آموخت. غلام محمدخان ابتدا به عنوان مشاور، فرماندهي با آوازه بود. وي در سال 1279 هجري درگذشت. غلام در سرودن شعر فارسي تسلط كامل داشت و در شعر بيشتر از شيوه و غزل‌هاي حافظ شيرازي پيروي مي‌كرد. نگارنده در اين نوشته كوشيده است تا غزل‌هايي كه غلام‌محمد، آشكارا به اقتفاي حافظ سروده است، بيان كند.

The Talpourians ruled in Send during 1700-1782 A.D. The tanguage spoken at their court was Persian. Gholam- IVohammad Khan Laghari, whose family was very interested in Persian poetry, culture, and language, was a poet of Tdpourian dynasty. He was the son of Ali-Mohammad Khan (K62-1250 Hegira) and through him, he learned Persian and A-abic. (holam-Mohammad Khan was considered as a famous adviser and commander. He passed away in 1279 Hegira. Gholam was proficient in composing Persian poems. Mostly he followed the style of Hafez ShirazPs sonnets. Ttiis paper tries to explain the sonnets composed by Gholam- Mohammad, following Hafezʹs footsteps.