تناسب هنري در دو محور همنشيني و جانشيني

Artistic Symmetry in two axes of connotation and substitution in GHEYSAR AMINPOURfS poetry

خلاقيت و ابتكار شاعر در گونه هاي مختلف زباني و ادبي موجب مي شود كه كلام وي رنگ و بوي دگري يابد و آن را فراتر از همگنان بنشاند. بررسي شگردها و سبك شاعران و نمود خصايص شعري آنان مي تواند به شناخت دقيق آن بينجامد. قيصر امين‌پور به نوآوري مشتهر است و ذوق شاعري همراه با تحصيلات دانشگاهي توانايي به او داده است تا در انتخاب واژگان و تركيب و تلفيق آن ها در محور جانشيني و نيز همنشيني، تناسب معنايي و لفظي دلپذيري را ايجاد نمايد. او در ايهام تناسب، كنايه و مراعات النظير شگردي خاص دارد. شاعر با استفاده از ابزار كنايه، عمل انتخاب بر محور جانشيني را متناسب با عمل تركيبِ حاصل از به كار داشتِ مراعات النظير و ايهام تناسب بر محور همنشيني به نيكي انجام مي دهد؛ به گونه اي كه كشف يكي از اين برجستگي‌هاي هنري در يك محور به كشف برجستگي هاي ديگري در محور ديگر مي انجامد. اين مقاله در پي آن است تا به آن دسته از تناسب ها در اشعار امين پور كه ارزش هنري بيشتري دارد، بپردازد. به اين منظور، پنج دفتر شعر شاعر كه عبارتند از: آينه هاي ناگهان، گلها همه آفتابگردانند، تنفس صبح، در كوچه آفتاب و دستور زبان عشق، بررسي شده است.

Creativity and innovation in different languages and literary genres cause the transforming of speech and placing of it in a higher position. Investigation of styles of poets and the characteristic manifestations result in careful cognition of poetry. GHEYSAR AMINPOUR is well known for creativity in his poems. Poetry talent along with university education gave him a power to select words and combine them in such a way to create new combinations. He has a special technique in playing with words especially in pun, allusion, and literary devices. He used allusion devices to create new combination and this innovation can be seen throughout his literary works. The aim of this article is to recognize the new combination of words especially those that are very prominent. For carrying this investigation, five poetry notebooks; namely, AYNEHAI NAGAHAN, GOLHA HAME AFTABGARDANAND, TANAFOS SOBH, DAR KOCHE AFTAB, and DASTORE ZABANE ESHGH have been investigated.