نگاهي به داستان هاي بحر پيمايي در قلمرو ادبيات ايران و جهان

A glance at voage Fictions in the realm of Iran and world Literature

در عرصه گسترده و متنوع مضامين در ادبيات جهان، موضوع "سفر" خوش نشسته و بر مبناي آن آثار درخور توجهي پديدار شده است. علاوه بر قطعات شاعرانه بيشمار در وصف – غالبا- افسونگري و دل انگيزي سفر؛ حماسه ها، قصه ها، رمان ها، داستانها و سفرنامه هاي بسيار مبتني بر اين پديده ديرينه زندگي بشر، در پهنه ادبيات به منصه ظهور رسيده است. بخشي از اين آثار كه در شمار مشهورترين آثار ادبي است، بر پايه سفرهاي دريايي و بحر پيمايي شكل گرفته است. سعي نگارنده در اين مقاله، معرفي برخي از مهمترين آثار در اين زمينه و نيز مقايسه اي است ميان آثار كلاسيك و متقدم ادبيات فارسي و اروپايي ( يوناني و لاتيني ) و بر شمردن مشتركات و تفاوت هاي اين گونه آثار در دو حوزه مهم ادبيات جهان. در اين بررسي، در مي يابيم كه در حوزه ادبيات فارسي نيز آثاري ارزشمند به نظم و نثر، به دست تواناي اديبان خوش قريحه و خيالپرداز مجال ظهور يافته كه با آثار طراز اول ادبيات جهان در اين گستره، قابل قياس و شايان بررسي است. در زمره مهمترين ويژگي هاي اين آثار، مي توان: رويارويي با موانع و رخدادهاي طبيعي و ماوراي طبيعي، شگفت انگيزي، استقبال از خطر و ماجراجويي، ورود قهرمانان به جزاير و عرصه هاي ناشناخته و پديده «كشتي شكستگي» را بر شمرد.

The motife of "Traveling" has a high and important position in the field of world literature and remarkable works based on have been created. In addition to uncountable poetical pieces- often- in description of enchanting and charming of traveling, so many epics , tales, fictions and travel accounts based on this old phenomenon of Mankind life are exposed to public view , in the literature domain, and some of most famous literary works are formed based on voyage and navigation. The writer attempt in this article is the presentation of most important works in this field and makes a comparison between classical and preceding Persian and European (Greek and Latin ) works , also enumeration of similarities and differences of such kind. In this survey, we find out that some valuable works , in poetry and prose , in the Persian literature domain are created by talented and visulizer Persian writers which are notable and comparable with first rate works of world Literature. As the most important characteristics of these works can be enumerated as folio wings: confrontation with natural and supernatural obstacles and occurrences, welcoming to danger and adventuresomeness , herosʹ entrance to unknown islands and places and finally shipwreck phenomenon.