سبك و سياق شعر مشروطه

سبك و سياق شعر مشروطه

انقلاب مشروطه موجب گرديد معاني تازه اي كه پيش از آن سخني درباره آنها نبوده در شعر پديد آيد و نهادهاي اجتماعي و سياسي را دگرگون سازد. اين تحوّلات، منجر به تغيير ساختارهاي ذهني طبقاتي گرديد كه در اين جريانات، مخاطبان تازه شعر بودند، اين گفتمان ها موجب شد كه معاني و زبان شعر به كلّي تغيير كند، بدين گونه كلمات و تركيبات، اعلام مكاني و زماني، پيش آمدها و وقايعي كه در شعر كهن سابقه نداشت، وارد شعر شود و سبك و سياق شعر را دگرگون سازد. تحوّل اجتماعي در اين عهد، به شعر و ادب فارسي، جلوه و رنگي تازه داد. اين آفرينش-هاي ادبي نوظهور، در واقع نوعي تسخير تمدّن فرنگي است و نه غرب زدگي ...

Constitutional Revolution caused new concepts, which had not been common before, to emerge, revolutionizing, in turn, the social and political institutions. These changes transformed the mental structures of those social classes that were the new audience in these trends. This discourse led to entire changes in the meaning and language of poetry. Thus, those words and combinations, announced time and place, and events that had not been employed in traditional poetry, entered poetry, and, as a result, changed its overall style. The social changes of this era brought a new life into the Persian literature. These newly emerged literary works were, in fact, in a way or other, capturing the western civilization not being captured by it.