زنان پديدآورنده در حوزه ي قالب هاي ادبي كتاب هاي كودك و نوجوان ايران در قرن حاضر

زنان پديدآورنده در حوزه ي قالب هاي ادبي كتاب هاي كودك و نوجوان ايران در قرن حاضر

هدف از اين پژوهش، بررسي ميزان فعاليت زنان پديدآورنده (زنان نويسنده، تصويرگر و مترجم) در حوزه ي قالب هاي ادبي كتاب هاي كودك و نوجوان ايران در قرن حاضر است و بر اساس بررسي كتاب هاي كودك و نوجوان كه در طول نه سال (از دي 1378 تا دي 1386) در ايران به زبان فارسي چاپ شده اند، تحقق يافته است. روش بكاررفته دراين پژوهش تحليل محتواست. بررسي هاي انجام شده در اين پژوهش نشان مي دهند كه از مجموع 633 عنوان كتاب تاليفي، 264 كتاب (7/41 درصد) به وسيله ي زنان به نگارش درآمده است. از مجموع 329 كتاب ترجمه شده نيز 177 كتاب (7/53 درصد) به وسيله ي زنان ترجمه شده بود. افزون بر اين، 197 كتاب (6/31 درصد) را هم زنان تصويرگري كرده اند. نتايج پژوهش نشان مي دهد كه از سه فرضيه ي مورد نظر فقط فرضيه ي نخست كه نشان مي دهد بين جنسيت نويسندگان و انتخاب قالب هاي ادبي كتاب هاي كودك و نوجوان تاليفي رابطه ي معنادار وجود دارد، تاييد شده است.

Studying women’s role through literary genres through literary genres in Iranian childrenʹs and young adultʹs books during recent century This research is intended to study women’s role in Iranian childrenʹs and young adultʹs which have been written in recent century. These stories have been written during January 2000 to January 2008. The considered method in this research is based on content analysis. Since sex of writers, translators and illustrators should be recognized in considered literary genres of books.Findings show that during nine considered years in this study, 14475 books have been published for the first time in Iran. Studying 963 books by systematic sampling showed that through 633 written books, 264 books (41.7%) have been written by women. More over through 329 translated books, 177 books (53.7%) have been translated by women. On the other hand 197 books (31.6%) have been illustrated by women. Findings shows that through three considered hypothesis, only the first one have been confirmed which shows that there is meaningful relation between literary genres and writer’s sex.