تمايزگونگي جنسيت در اشعار پروين اعتصامي (پژوهشي زبان شناختي)

تمايزگونگي جنسيت در اشعار پروين اعتصامي (پژوهشي زبان شناختي)

پژوهش حاضر با فرض بر اين اصل كه بين متغير اجتماعي جنس و ويژگي‏هاي زباني گروه‏هاي آن، ارتباطي مستقيم و قاعده‏مند وجود دارد و علي رغم نظر برخي اديبان مبني‏بر «مردانه‏سرايي» پروين اعتصامي، تلاش دارد تا با تكيه برگرايش‏هاي عام حاكم بر رفتارهاي كلامي‏گروه زنان،ثابت نمايدكه اين شاعره توانمند در بيشتر مختصات زباني از‏جمله؛ استفاده از صورت‏ها و اقلام واژگاني،كاربرد ساخت‏ها و الگوهاي زباني، انتخاب موضوع و همچنين ويژگي‏هاي كاربردي و فرازباني، كاملاً موافق با روحيات و خلق و خوي زنانه عمل كرده است و بنابراين مي توان آثار پروين اعتصامي را نموداري واقعي از گزيده‏هاي كلامي يك زن دانسته و با استناد به مميزه‏هاي جنسيّتي مستند و بر‏خلاف نظر عده اي كه معتقدند پروين شاعري مردانه‏سرا بوده است، نشان داد كه اشعار وي بيانگر خلق و خوي و روحيات زنانه است و بيشتر ويژگي‏هاي گونه زباني گروه جنس خود را منعكس نموده است.

Abstract The present study is to discuss the relationship between the social variable of "gender" and the linguistic features of the female group in Parvin Etesami´s poems. In contrast to the common view that Parvin had a kind of male tendency in her poems, this study shows that she really acted as a female in most of the linguistic features of her poems including word selection, structural patterns, subject selection as well as pragmatic and paralinguistic features. So, Etesami’s Divan is an illustration of the mind and spirit of a real woman. This article concluded that etesami’s poems shows women moods and mentality and reflects linguistic type of her gender group Key words : gender , language, sexism , Parvin Etesami´s poems , lexical items, structural language patterns