قرآن در مثنوي

The Koran in Mathnavi

نظامي عروضي مي‏نويسد كه: « عادت بايد كرد به خواندن كلام رب‌‌العزّه و اخبار مصطفي‌ (ص)‌ و آثار صحابه و امثال عرب و كلمات عجم.» قرآن براي مسلمانان هم زبان دل است و هم ترجمان اعتقاد و شنيدن آن تقدّس و بركتي را متداعي مي‎كند، ادب اسلامي نيز همان تنوّع و نشاطي را دارد كه علم صنعت و فلسفه اسلامي، در اين راستا ادبيّات فارسي مجموعه‏اي از اشاره‏ها و نكته‏هاي دقيق و ظريف است كه بيشتر اين باريك‌انديشي‏ها در كاربرد مضمون‏هاي قرآني است و يكي از برجسته‏ترين آثار ادب فارسي كه اين مضامين را به كار برده است، مثنوي معنوي مولوي است و اين مقاله به اين موضوع پرداخته است.

Nezami Aroozi writes," One should get used to reading Great Lordʹs words and Mostafaʹs(PBUH) news and the companionsʹ works and Arabic and Iranian proverbs and sayings." For Muslims, the Koran is the language of the heart and the reflection of beliefs. Listening to it represents a holy blessing. Islamic literature enjoys the same variety and liveliness as Islamic philosophy. In this respect, Persian literature is a collection of hints and precise and delicate points, replete with Koranic meanings. Mathnavi is a highly outstanding work of Persian literature that has utilized such senses. The present article studies this issue.