تحولات اخير حقوق كيفري اطفال فرانسه در پرتو قانون پيشگيري از بزهكاري 5 مارس 2007

French criminal law in light of recent developments in the prevention of juvenile delinquency March 5, 2007

قانون نهم سپتامبر سال 2002 مشهور به پِربِن I كه به مناسبت انتخابات رياست جمهوري سال 2002 به تصويب رسيد، تصويب نامه دوم فوريه 1945 در مورد اطفال بزهكار را عميقاً تغيير داد. اما اين بار، قبل از انتخابات رياست جمهوري ماه مي 2007 (خرداد 86) است كه مجلس، دوباره تصويب نامه قانوني1945 راجع به اطفال را اصلاح مي كند، به اين احتمال كه شايد پس از انجام اين انتخابات، تصويب نامه پيش گفته، مشمول اصلاحات كلي تر گردد. در هر صورت، قانون پنجم مارس 2007 به شماره 297-2007 راجع به پيشگيري از بزهكاري كه لايحه آن از طرف وزير كشور وقت(آقاي نيكلا سركوزي) تهيه شده بود در اين شرايط تصويب شد.

Act 2002, known as the ninth occasion that I Prbn presidential election of 2002 was passed, a second decree in February 1945 that profoundly changed the juvenile offenders. But this time, before the presidential election in May 2007 (May 86) that the House again passed a law in 1945 concerning the child fix it, the possibility that perhaps after the election, the approval letter before it, subject to amendments be more general. In any case, the fifth of March 2007 the number 297-2007 on the crime bill to prevent the appointment of the Minister (Mr Nicolas Sarkozy) was prepared at this passed.