اخلاق رانندگي

An Inquiry into the Morals (Standards) of Driving

اين مقاله به روش تجربي به بحث و بررسي درباره اصول اخلاق كاربردي در رانندگي مي‌پردازد. بخشي مربوط به مشاهدات تجربي از بداخلاقي‌هاي رانندگان و نقض اصول اخلاقي توسط آنان، بخشي ديگر با روش توصيفي- تحليلي به تبيين و تحليل اصول اخلاق كاربردي در رانندگي براي اصلاح اين بداخلاقي‌ها، پرداخته‌ است. به نظر مي‌رسد، بخشي از بداخلاقي‌هاي موجود در رانندگي، ناشي از نگاه صرفاً قانوني و نه اخلاقي به رانندگي است. بخشي نيز به علت غفلت و بي‌توجهي به اصول اخلاقي است. از اين‌رو، ضروري است راهنمايي و رانندگي و متوليان فرهنگي براي تغيير نگرش رانندگان به رانندگي، از نگاه صرفاً قانوني به نگاه اخلاقي تلاش كنند. رعايت چند اصل اخلاقي مهم در رانندگي ضروري است: پرهيز آزار و اذيت ديگران به وسيله ايجاد سرو صدا، بوق زدن‌هاي غير ضروري، پارك دوبله و ايجاد راه‌بندان، لزوم جبران خسارت‌هاي مادي و معنوي در تصادفات، پرهيز از بد زباني، نيكي و كمك به ديگران، خويشتنداري و صبوري. پيشنهاد مي‌شود متوليان امور رانندگي، آموزش اصول اخلاقي رانندگي را در كنار آموزش مهارت‌هاي رانندگي اجباري كنند.

The present paper introduces an empirical study of the applied moral principles in driving. One part of this essay deals with empirical observations about the drivers’ bad-temperedness and misbehavior, and their violation of moral principles. The other part, using a descriptive-analytical method, explains and analyzes the applied driving moral principles in that account for drivers’ bad-temperedness and misbehavior. It seems that bad-temperedness and misbehavior in driving are partly related to the merely legal, not moral perception of driving and partly to negligence of and inattention to moral principles. Therefore, traffic department and those in charge of cultural affairs have to think of changing the drivers’ merely legal perception of driving into a moral perception. It is necessary to observe some important moral principles such as abstaining from disturbing others by making noise, avoiding unnecessary beeping, double parking, and making traffic jam, the necessity of compensation for physical and intellectual loss caused by car accidents, avoiding scurrility, being kind and friendly with others, and self-control and patience. We suggest that a compulsory course on driving morals be offered by the traffic department along with the course of teaching driving skills.