اضرار دين به اخلاق، آري يا خير؟

The Damage of Religion to Morals: Yes or No?

در نقد اخلاق ديني، رويكردهاي متفاوتي وجود دارد: يكي از اين رويكردها، بيان ضررهاي دين به اخلاق است. از اين طريق، سعي شده است اخلاق ديني، نفي و به جاي آن اخلاق سكولار اثبات شود. اموري همچون تزلزل اخلاقي، تبعيض‌آميز بودن اخلاق ديني، ثبات قواعد اخلاقي آن و از خودبيگانگي از جمله موضوعاتي هستند كه در اين زمينه بيان شده‌اند. اين مقاله، ضمن بيان و بررسي مهم‌ترين اموري كه به عنوان ضررهاي دين به اخلاق برشمرده شده، به دفاع از اخلاق ديني پرداخته و جايگاه آن را در ميان مكاتب مختلف اخلاقي اثبات نموده است. هرچند برخي از اين امور، از جمله نقاط قوّت اخلاق ديني شمرده مي‌شوند، با وجود اين، منتقدين آنها را عامل ضرر به اخلاق دانسته‌اند.

There are different approaches to criticize religious ethics. One of these approaches is to explain the damages of religion to morals, which seeks to reject the religious ethics and prove the secular ethics instead. Such issues as moral instability, the discriminatory character of religious ethics, the stability of religions moral laws, and the alienation are discussed in this regard. Expounding and analyzing the most important issues which are considered as the damages of religion to morals, the present paper defends religious ethics and proves its position in different moral schools. Although some of the aforementioned issues are considered as the advantages of religious ethics, critics claim that they are damages to morals.