بررسي تحليل عناصر ساختواژي كلمات مركب فعلي بر مبناي نظريّه صرف مبتني بر واژه قاموسي

اصولاً هر زباني براي بيان مفاهيم جديد از امكانات و فرايندهاي متعددي استفاده مي كند تا براي آن مفاهيم، صورت هاي لفظي وضع نمايد. اين فرايندها شامل مواردي نظير تركيب، اشتقاق، تصريف، ابداع و غيره است. فرايند تركيب، كلمات/ ستاك هاي مركّب را خلق مي كند و فرايند هاي اشتقاقي و تصريفي از طريق وندافزايي بر كلمات/ ستاكهاي از پيش موجود و يا بالقوه به زايش كلمات جديد مي پردازند. اين ستاك‌ها مي‌توانند بسيط و يا مركب باشند. مسيله اصلي اين نوشتار، تحليل كلمات مركّب فعلي در چهارچوب نظريه صرف مبتني بر واژه قاموسي است كه از سوي مارك آرونف در سال 1994 معرفي گرديده است. در تحليل اين كلمات، وجود يك ستاك فعلي مركّب مقيّد فرض مي‌شود كه در اثر فرايند تركيبِ دو ستاك واژگاني حاصل شده است. سپس فرايندهاي واژه‌سازي (اشتقاق، تصريف) بر اين ستاك مركّب اعمال مي‌گردد. بنابراين اثبات وجود اين نوع ستاك، امري ضروري است، بدين علت كه پايه بسياري از فرايندهاي واژه‌سازي است و بدون فرض آن برخي از فرايندهاي زاياي واژه‌سازي صورت نمي‌گيرد.

There are different processes to form new words in every language, including compounding, derivation, inflection, etc. In compounding, two lexical stems form a compound. In derivation and inflection, new words are coined by affixation or some phonetic changes. This kind of affixation is applied on the simple or compound stem. Here our compound stem is a bound compound stem, consisting of a noun and a verb, which has verbal category (v), due to the feature ‘Percolation principles’ in Lieber (1983). This bound compound verbal stem is the base of many derivations and inflections. According to lexeme-based morphology/ LBM (Aronoff, 1994), every productive word formation process is applied on a lexeme or its stem in order to build a new word. A stem in Aronff ʹs frame of mind is a sound form in morphology/ morphological spell-out. Indeed, affixation is applied on this stem separate from its function (semantics and syntax) in word formation rules. This is the core of Separation Hypothesis. So, in LBM, morphophonological representations act separately from syntactico-semantic representations. We study stem and affixes within this frame. Without the assumption of the existence of the bound compound verbal stem, many derivations are not possible. Many affixes can attach this stem paradigmatically, and so various new words are formed based on a bound compound verbal stem. Indeed, replacing affixes in the final position of verbal compounds increases the productivity of word formation processes.