چكيده فارسي :
در عصر حاضر، رايجترين پارادايمهاي عدالت، عدالت سزادهنده و عدالت ترميمي است. تقابل اين دو پارادايم، جدّيترين چالش موجود نظامهاي عدالت كيفري در دنياست.
عدالت در قلمرو حقوق كيفري، چگونه محقّق ميشود؟ راه مبارزه با بزه و جلوگيري از تكرار آن چيست؟ كيفرها چگونه بايد باشند؟ بهطور سنّتي عدهاي عدالت را در مفهوم سزادهي جستجو ميكنند، آنان بزهكار را مستحقّ كيفر متناسب با شدّت بزه ميدانند. امّا انديشههاي نوين عدالت كيفري به دنبال يافتن افقهاي تازه است. جنبش عدالت ترميمي در اين راستا آغاز گرديد و رفته رفته بهوسيله فرآيندهاي متعدد و متنوعي در جهان معاصر گسترش يافت.
يكي از ويژگيها و امتيازات عدالت ترميمي اين است كه طرفداران آن با الگوبرداري از نمونههاي بومي، باستاني و معاصر عدالت در ميان اقوام مختلف، شيوهها و مدلهاي مختلف عدالت را ارايه مينمايند. امروزه اين شيوهها و مدلها، تحت عنوان »فرآيندهاي ترميمي« يا »فرآيندهاي عدالت ترميمي« اسمگذاري شدهاند.
هر فرآيندي كه در آن بزه ديده و بزهكار و در صورت لزوم، عضوي ديگر از جامعه، تحت تاثير بزه با يكديگر فعالانه همكاري داشته باشند تا راهحلّي، عموماً به كمك ميانجي، مشاور يا تسهيلكننده، براي مسايل ناشي از بزه بيايند، فرآيند ترميمي ناميده ميشود. فرآيندهايي نظير ميانجيگري بزه ديده - بزهكار، ملاقاتهاي رودررو، نشستهاي گروهي و خانودگي )ترميمي(، حلقههاي تعيين مجازات، هياتها و گروههاي ترميمي، مهمّترين و شناخته شدهترين فرآيندهاي ترميمي هستند كه اين مقاله در مقام تبيين آنها است.
چكيده لاتين :
Assistant professor of in the Law Faculty of University of Tehran.
Restorative Justice is frequently portrayed as a new paradigm of criminal Justice , which differs sharply from the dominant paradigm of retributive justice.
Retributive justice paradigm focuses on punishment and and just desert.
in this paradigm crime defind as violation of the state.
Retributivism is the view that punishment is justified on the grounds that wrongdoing merits punishment.
Restorative justice paradigm emphesizes on problem solving and restore victim,offender and community.In this paradgim crime defined as violalion of one person by another. "Restorative justice"signifies those measures that are designed to give victims of crime an opportunity to tell the offender about the impact of the offending on them and their familities,and to encourage offenders to accept responsibility for, and to repair the harm they caused.Its
Vol.1 The Studies Quartery of Deterrent Law Enfocement • 154 Abstracts
general aims are to reduce reoffending,to restore the relationship between the victim and the offender that was disturbed by the offence,and to improve victimʹs experiences with the criminal justice system.
Restorative Justice is a new model of responding to offence while balancing the needs of the community,the victims,and the offenders.
"Restorative ProcessʹWRestorative Justice Process"means:Any Process in which the victim and the offender and,where apporopriate,any other individuals or community members affected by a crime participate together actively in the resolution of matters arising from the crime, generally with the help of a facilitator or meditator.
The main process are:
Victim offender mediation, meeting, restorative/group confrencing, sentencing circle,community boards and panels.
KEY WORDS: Criminal justice,retributive justice, crime, punishment, repair, reparation, restitution heal, offender, victim, community, component, voluntary,truth, meeting, agreement, support, confidential, restorative justice, process, mediation, meeting, sentencing circle, conferencing, group reparative boards and panals, probation, conferencing family.
Abstracts
