تاويل سياسي و اجتماعي داستان واره سرگذشت كندوها

A Socio-political Interpretation of “Beehive Adventures” by Āl-e Ahmad

سرگذشت كندوها نوشته‏اي است تمثيلي در قالب يك قصه عاميانه كه شرايط هيچ‌يك از قالب‌هاي داستان و رمان كوتاه و رمان را ندارد. نويسنده بيش از اينكه در قيدوبند ساخت قالب باشد، درصدد طرح يك آرمان‏شهر يا لااقل طرح يك زندگي مستقل و آزاد است بر مبناي اصول فرهنگي و شرايط محلي ايران. انگيزه نوشتن اين قصه احساس رسالت نويسنده و دغدغه‏هاي فكري او از وابسته شدن حكومت و فرهنگ ايراني به صنعت و تمدن غرب است به علاوه شكست نهضت ملي از كمپاني‌ها در صنعت نفت. رسالت او ايجاب مي‏كند كه راهي براي حكومت و مردم ايران پيشنهاد كند كه استقلال حكومت و امنيت اصالت‌هاي فرهنگي را تضمين كند. بازگشت به فرهنگ را از راه بازگشت به محيط زندگي اجدادي پيشنهاد مي‏كند كه ويژگي هاي شبه آرمان‏شهري از آن قابل تصور است. از لابه‏لاي قصه جريان‌هاي فكري محافل روشنفكري عصر و شرايط زندگي آرماني و روشنفكر متعهد قابل استنباط است.

“Beehive Adventures” is a popular allegorical work of literature which lacks the basic characteristics of a novel or a short story. The author is more concerned with introducing an Iranian utopia than architecting the structure and form of history. He is essentially intended to express his deep uneasiness about the domination of the western civilization and technology in Iran, so by giving his own report of “Oil Industry Nationalization” he explains his plans for preserving the Iranian’s independence and culture. The writer adopts a nostalgic language to depict Iranian social life and advocate the socio-political engagement of intellectuals.