عنوان مقاله :
ويژگيهاي مدير فروتن با تاكيد بر ديدگاه سعدي
عنوان فرعي :
Characteristics of Humble Managers (From the Viewpoint of Sa’di)
پديد آورندگان :
تصر اصفهاني، علي نويسنده استاديار Nasr Esfahani, Ali
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1389 شماره 79
رتبه نشريه :
فاقد درجه علمي
كليدواژه :
مدير فروتن , مديريت اثربخش , مديريت و ادبيات كلاسيك فارسي , شعر سعدي , ويژگيهاي مدير شايسته
چكيده فارسي :
مديراني كه به دام خودپسندي و تكبر گرفتار ميشوند، تمايل دارند كه محور اصلي باشند. آنان پيوسته پيروزي ديگران را تهديد خود ميدانند و در پرورش و بهسازي كاركنان و بهرهگيري از هوشمندي آنان در راه كارهاي درست، كوتاهي ميكنند. اين مديران ميخواهند همواره خود بهترين باشند در حاليكه قانون ايثار و از خودگذشتگي اذعان دارد فردي كه از منافع شخصي بگذرد، ارتقا مييابد. مدير فروتن اجازه فكر كردن در مورد منافع خود را به خود نميدهد. چنين مديري از خود ميگذرد و به همين دليل به درجات بالاتر ميرسد. با هر مدير فروتني كه صحبت شود، مشخص ميگردد كه او از خود گذشتگيها و فداكاريهاي زيادي به خرج داده است. به طور كلي هر چه مدير به مقامات بالاتري رسيده باشد، فداكاريهاي بزرگتري انجام داده است. يكي از بهترين قانونها در كسب و كار امروز اين است كه كاركنان را دست بالا بگيريد تا آنان هم خود را شايستهتر بدانند. مديران بايد از پشت پرده احساس لغزشناپذيري، قدرتمندي و توان كنترل ديگران خارج شوند و اجازه دهند تا آن روي زيباي ديگر (يعني فروتني) آنان آشكار شود. كاركنان بسيار علاقهمندند گرد كسي جمع شوند كه آسيبپذيري خود را قبول دارد و از ديگران انديشه و پيشنهاد طلب ميكند؛ كسي كه اجازه ميدهد ديگران هم در پرتو نورافكن جاي گيرند.
ديدگاه سعدي شاعر نامدار كشور ما در اين خصوص كه به اهميت فروتني پرداخته و راهكارهاي پيشنهادي وي در اين زمينه جاي تامل بسيار دارد. وي يك باب از كتاب بوستان خود را به اين موضوع اختصاص داده است، اگر چه در ساير نوشتههاي ديگر منسوب به او بهطور مستقيم يا غير مستقيم به اين مهم پرداخته است. اين مقاله ديدگاههاي اين شاعر و مصلح بزرگ اجتماعي ايران را در ارتباط با ويژگيهاي مدير فروتن بررسي و بحث كرده است.
چكيده لاتين :
Selfish and arrogant managers intend to be the main core of their business. They think of the progress of other people as threat for themselves. Therefore, they do not try enough to train and promote their employees. They do not pave the way for their employees to use their talent to work better. This is because they want to be the best all the time. On the other hand, the rule of self-sacrifice indicates that those who withdraw their interest for the interests of others, can make progress. Humble managers do not think of their own benefits. For this reason, they can make progress in their business. Humble managers have forgotten their own benefits and therefore, they have been able to achieve better positions. One of the best rules in today’s business is that you, as a manager, think of your employees as important people. Consequently, they will improve their self-esteem.
Sa’di, the outstanding Iranian poet, has emphasized on the importance of humbleness. He has presented many suggestions in this regard. He has devoted a whole chapter of his “Boostan” to this issue, and has directly and indirectly referred to it in all of his works. This article is intended to review the viewpoints of this great poet on humbleness.
چكيده عربي :
المدراي الذين يتخبطون في شرك العجب و الكبر يرغبون ان يكونوا محورا اصليا. انهم كانوا يحسبون نجاح الاخرين تهديدا لانفسهم و يظنون انهم يقصرون عن تربيه و تحسين الموقوفين و الاستفاذه من ذكايهم في طريق انفاذ الافعال الصحيحه. هولاي المدراي يريدون ان يكونوا احسن من الآخرين دوما، حينما يتاكد قانون الايثار و التضحيه ان الفرد الذي ينصرف عن مصالحه الفرديه يرتقي و يترفع. لن يسمح المير المتواضع لنفسه ان يتفكر في مصالحه الفرديه بل يضحي و بهذا لسبب يترقي لي الدرجات العاليه.
التكلم مع اي مدير متواضع يتعين انه امرا، ضحي وافدي نفسه كثيراً في مهنته. و هذا التضحيه تعتبر اساسا عاما لارتقاي المدراي و المسيولين.
من احدي القوانين الممتازه في موضوع المعاش و العمل هي احتساب العمال بشكل متفوقه حتي يعتبروا انفسهم اصلحين في انفاذ العمل كما يجب ان يخرج المدراي من غطاي حس عدم الزله و حسن القوه و استطاعه مراقبه الاخرين و يسمحوا ان يظهر الوجه الاخر الجميل (يعني التواضع).
الموظفون يرغبون ان يجمعوا حول شخص يقبل زله نفسه و يطلب من الاخرين النظر و الاقتراح، الذان يسمحان ان يدخل الاخرون في ظل المنوار.
ان وجهه نظر سعدي الشاعر الايراني الشهير حول اهميه التواضع و اقتراحاته فيه صالح للملاحظه كما انه اختص بابا من كتابه (بوستان) بهذا الموضوع مضافا بانه اهتم في ساير كتبه بشكل مباشر و غير مباشر بامر التواضع.
تبحث هذه المقاله عن خصايص المدير المتواضع عند هذا الشاعر و المصلح الاجتماعي الكبير.
عنوان نشريه :
علوم انساني - دانشگاه امام حسين
عنوان نشريه :
علوم انساني - دانشگاه امام حسين
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 79 سال 1389
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان