سكولاريسم، دين، اخلاق

Secularism, Religion and Ethics

توجه به معناي دقيق سكولاريسم و اخلاق و در نتيجه، نسبتي كه سكولاريسم با عرصه‌هاي مختلف حيات بشري دارد، يكي از مسايل مهمي است كه در اين مقاله، بررسي شده است. اين توجه نشان مي‌دهد كه سكولاريسم تنها به معناي جدايي دين از سياست نبوده و هر حوزه‌اي كه با اختيار انسان در ارتباط باشد، محل نفوذ سكولاريسم خواهد بود. به اين ترتيب، اخلاق سكولار معناي عامي خواهد داشت كه حوزه سياست، اقتصاد، فرهنگ، هنر، تعليم و تربيت و غيره را دربر مي‌گيرد. مسيله ديگري كه در اين مقاله، بررسي شده، نسبتي است كه بين اخلاق ديني و اخلاق سكولار برقرار است. براي نشان دادن اين نسبت، كوشش شده است كه ويژگي‌هاي هر يك از آنها شناسايي و تا حد مقدور توضيح داده شود.

One of the important issues with which this paper is concerned is exploring the exact meaning of secularism and ethics and then finding the relationship between secularism and different aspects of human life. Secularism does not merely mean dualty of religious and political authority and every domain related to the manʹs choice will be under the influence of secularism. Therefore, secular ethics has a general meaning which includes politics, economy, culture, art, education, etc. The other question with which this paper is concerned is the relationship between religious ethics and secular ethics. The features of each of these two have been dealt with and fully explained to clarify the nature of this relationship.