كاهي بر تارهاي"مويي به ريسمان تصحيح چند بيت از شاهنامه"

A review of the Emendation of a few Poems from Shahnameh

گفتاري كه در پيش روست نقد و بررسي مقاله‌اي است تحت عنوان: "مويي به ريسمان تصحيح چند بيت از شاهنامه" اين نقد و بررسي دَور دو محور مي‌چرخد: يكي، زدودن غبار ره از تارهاي موي سخن كه "قلم" آن را در پيچ و خمهاي سفر كوتاهش به بار آورده است، و تبيين و توضيح ابهاماتي در اين زمينه. ديگري، به نقد كشيدن معيارهاي تصحيح متون كهن و ارايه پيشنهادهايي در اين راستا.

The present article is a review of the article entitled "the emendation of a few poems from Shahnameh." This review is two-fold. Firstly, it tries to remove some ambiguities which might have arisen through history. It secondly wants to critique the criteria to extend ancient texts and to present some suggestions in this respect.