حديقه‌اي گمنام و گران‌سنگ

An Invaluable and Unknown Hadiqa (Garden)

شيخ احمدِ جامِ ژنده پيل (536- 440 ه . ق) و خاندانِ دانشي و با فضل و فرهنگ وي در ادبيّات عرفاني و نظام خانقاهي و تصوّف خراسان بزرگ ـ و بلكه ايران ـ از چهره‌هاي موثر و درخشان بوده‌اند. متاسفانه آثار متعدّد عرفاني شيخ احمد و فرزندان و اعقاب وي هنوز براي عموم اهل تحقيق شناخته شده نيست و طبعاً بسياري از جلوه‌ها و ظرافت‌ها و ارزش‌هاي ادبي، عرفاني و زواياي تاريخي و افق‌هاي انديشه ورزانه اين آثار ناشناخته مانده است. اين نوشته به معرفي اثري از آثارِ گمنام ولي ارزشمند اين خاندان مي‌پردازد: «حديقه الحقيقه» اثري از قطب الدّين محمد بن مطهّر بن احمد جام.

Sheikh Ahmad Jaam Jendehpil (440-536 A.H.) and his knowledgeable, cultured and educated descendents were effective and outstanding figures in the mystic literaure and the Sufism of the great Khorasan as well as Iran. The various works of Sheikh Ahmad and his descendents are unfortunately not yet known to a majority of researchers; hence, many of the literary manifestations, subtleties and values, historic perspectives and the ideas in these works are yet to be discovered. This article introduces an unknown but invaluable work: Hadiqat al-Haqiqa (The Real Garden) by Qotb al-Din Mohammad ibn Motahhar ibn Ahmad Jaam.