مقايسه تطبيقي اساطير ملل مختلف

A Comparative Study of the Myths in Different Nations

تخيّل آدمي براي جبران ضعف و كمبود خويش بسياري از حقايق و ارزشها را در قالب اسطوره بيان كرده و جنبه‌هاي نمادين اساطير باعث شده كه اسطوره‌ها كماكان حالت افسانه به خود بگيرند. هدف اصلي در اين مقاله، مقايسه برخي ويژگي‌هاي اسطوره‌اي سرزمين‌هاي ايران، هند، چين، ژاپن، يونان، روم، بين النهرين و بيان جنبه‌هاي تفاوت و تشابه آنهاست. در اين گفتار چند ويژگي مهم اساطيري از جمله افسانه آفرينش، مبحث خدايان،اعداد، پهلوانان، حيوانات، گياهان، عناصر طبيعت و داستان‌هاي ديني و مذهبي به عنوان فهرست اصلي كار در نظر گرفته شده و باورها و رسوم كشورهاي فوق به طور جداگانه بررسي گرديده است. در پايان، اين نتيجه به دست آمده كه سرزمينها و ملّتها در سده‌هاي نخستين و پيشين و در اسطوره‌ها و افسانه‌هاي خود بسيار به يكديگر نزديك بوده و تفاوتها فقط در موارد بسيار جزيي آن هم در حوزه‌هاي فرهنگي، مذهبي به چشم مي‌خورد.

To make up for his weakness and inefficiency, mankind’s imagination has expressed many of the facts and values in the form of myths. The symbolic aspects of myths have caused them to change into legends. The main aim of this article is to compare some mythical features of Iran, India, China, Japan, Greece, Rome and Mesopotamia and to illustrate their similar and different aspects. This article focuses on some important mythical features, including the legend of creation, gods, numbers, champions, animals, plants, elements of the nature and religious stories. It then studies the beliefs and customs of these nations separately. The conclusion is that lands and nations have been close to each other in their myths and legends during the primary and previous centuries; the difference only existed in a few small aspects in religious and cultural areas.