چكيده فارسي :
با اينكه HIV/AIDS بيماري تازه شناخته شده‌اي است اما متاسفانه در طي حدود 30 سال براساس برآورد سازمان بهداشت جهاني و UNAIDS بيش از 65 ميليون نفر در جهان به آن مبتلا شده‌اند. ترس و واهمه‌ي جامعه از اين بيماري و همچنين عدم آشنايي با راه‌هاي انتقال و پيشگيري به خصوص موارد احتياط‌هاي استاندارد سبب شده است كه اين قبيل بيماران نه تنها در روند تشخيص، درمان و مراقبت بيماري اخير بلكه در درمان و مراقبت ساير بيماري‌ها نيز مورد بي‌مهري قرار بگيرند و بسياري از اصول اخلاقي توسط پزشكان، كادر بهداشتي درماني و حتي ساير افراد جامعه رعايت نگردد. عدم رعايت اصول اخلاقي در بيماران ياد شده علاوه بر اينكه حقوق حقه‌ي اين بيماران را پايمال مي‌سازد بلكه تبعات سو اجتماعي و فرهنگي و همچنين سلامتي دربر دارد.
از يك سو رعايت حقوق انساني مبتلايان به HIV/AIDS به عنوان يك انسان ضروري است و از طرف ديگر عدم توجه به حقوق ياد شده سبب به حاشيه رانده شدن بيماران و زندگي زيرزميني مبتلايان مي‌گردد. زندگي حاشيه‌اي و اجتماع‌گريز بيماران، سبب دوري و عدم دسترسي مبتلايان به آموزش‌ها و اطلاع‌رساني مناسب، خدمات سلامتي و خدمات اجتماعي مي‌شود و در نتيجه توسل به فعاليت‌هاي غيرقانوني و مخاطره‌آميز از جمله اعتياد، فروش مواد مخدر، تن‌فروشي، رفتارهاي جنسي غيرمحافظت شده و خارج از چارچوب زندگي زناشويي و... رواج مي‌يابد و اين به راحتي زمينه‌ي شيوع و گسترش بيشتر بيماري را فراهم خواهد ساخت. تجارب به دست آمده از مبارزه با شيوع ايدز در بسياري از كشورها مويد اين نكته است كه ارتقا و حفاظت از حقوق انساني يك جز ضروري در پيشگيري از انتقال ايدز و كاهش تاثيرات ايدز است. رعايت اصول اخلاقي، به خصوص اصول مهم اخلاق پزشكي مانند رضايت و استقلال بيمار، منفعت‌رساني و عدم ايجاد ضرر، رازداري و عدالت، هم براي حفظ كرامت ذاتي افراد آلوده و هم براي نيل به اهداف سلامت عمومي در راستاي كاهش آسيب‌پذيري به عفونت ايدز، كاهش اثرات مضر ايدز بر روي مبتلايان و توانمندسازي افراد و جوامع در مقابله با آن يكي از اصول بنيادين مبارزه با اپيدمي ايدز است .به لحاظ مباحث پيش‌گفته بر آن شديم تا ضرورت رعايت اصول و موازين اخلاقي را در نزد بيماران آلوده به HIV و همچنين مبتلا به ايدز را در جنبه‌هاي پيشگيري، مشاوره، تشخيص، مراقبت و درمان، تبيين نماييم.
چكيده لاتين :
Although HIV / AIDS disease is known, but unfortunately just over 30 years more than 65 million people worldwide are infected with it. Community fear and fear of disease and lack of knowledge about transmission ways and prevention especially in standard precautions has led these patients not only in the process of diagnosis, treatment, care and disease treatment and care in the past but also face continued injustice of other diseases and many of the ethical principles by physicians, health staff and even other members of society does not respect. Patients lack ethics mentioned in addition to being trampled the rights of patients but also makes social and cultural consequences of abuse on health is well. On the one hand the human rights of patients with HIV / AIDS as a human being is essential and the other rights not mentioned due to the marginalization of patients, and patients are living underground. And socially marginalized lives of patients escape, causing sufferers to avoid, and lack of access to appropriate training and information services, health and social services and therefore are resorting to illegal and risky activities such as drug abuse, drug trafficking, prostitution, and unprotected sexual behavior outside marriage and ... Common and easily finds a field outbreak and spread of the disease will provide more. Experiences obtained in the fight against AIDS in many countries confirm the fact that the promotion and protection of human rights an essential component in preventing transmission of HIV and reduce the impact of AIDS. Ethical principles, especially the important principle of medical ethics, such as patient satisfaction and independence, and lack of interest update losses, confidentiality and justice, both for the inherent dignity of people infected and to achieve public health goals in order to reduce vulnerability to HIV infection reduce harmful effects on people with AIDS and empower individuals and communities deal with the fundamental principles of the fight against AIDS is epidemic. As above discussions on the terms we need to respect the principles and moral standards among HIV-infected patients and also AIDS in the aspects of prevention, counseling, diagnosis, care and treatment of our explanation.
