موازين حقوق بشري و تقابل منافع فرد و جامعه در فرايند كيفري

Human Rights Norms and Contrast Individual and Community Interests in the Criminal Process

موضوع مقاله حاضر، بررسي تزاحم حادث بين حقوق جامعه و حقوق افراد درگير در دادرسي كيفري، به ويژه متهم و مظنون، و چگونگي برقراري توازن لازم في مابين آن هاست ؛ بدين معني كه در دادرسي هاي كيفري، از سويي اشخاص، از جمله مقامات قضايي و رسانه ها با استناد به حق بنيادين آزادي بيان و اطلاعات، به منظور رعايت مصلحت و منفعت عمومي، خود را محق در بيان و افشا اطلاعات در خصوص مظنون، متهم و جرم اتهامي آنها مي‌دانند؛ و از سويي ديگر، مظنون و متهم نيز با استناد به حقوق مسلم خود، يعني حق به بي گناه فرض شدن و حق حفظ حريم خصوصي، اجراي مطلق حق آزادي بيان را مانع اجراي حقوق خود مي‌دانند. در اين مقاله تلاش بر اين بوده است كه با بررسي قوانين و رويه قضايي ايران، قوانين برخي كشورها و اسناد بين المللي و منطقه اي و به ويژه آرا ديوان اروپايي حقوق بشر، به عنوان يك نهاد تخصصي، در رسيدگي هاي قضايي به دعاوي حقوق بشري، بايدها و نبايدهاي حقوقي در اجرا و يا تعديل اين حقوق ارايه گردد.

This paper discusses the conflict between community rights and the rights of individuals involved in criminal justice, especially the accused and suspects and how to make necessary balance between them; That means in the criminal justice entities, including judicial officials and the media referring to the fundamental right freedom of expression and information in order to observe the public interest and benefit, their right to express and disclose information about suspects, accused of crime charges and consider them. On the other hand, the suspect and charged based on their inalienable rights, namely the right to assume the innocent and the right to privacy, free speech right to run an absolute barrier implementation know their rights. This paper is on the examination of Iran laws and Case law, the laws of some countries and international and regional documents and particularly European Court of Human Rights Case law as a specialized agency in the judicial investigation in human rights, legal bindings or modify these rights should be presented.