جان رالز و عدالت بين المللي

John Rawls and International Justice

جان رالز براي تبيين مفهوم و جايگاه عدالت در عرصه بين المللي، اصولي را كه از عرف بين الملل نشيت گرفته اند و بطور معقولانه اي مي توانند مورد توافق همه دولت ها قرار گيرند، بعنوان يك مبناي مشترك و عادلانه مطرح مي سازد. وي در راستاي بررسي سياست خارجي «دولت هاي ليبرال دموكرات» در عرصه بين المللي، رابطه اين دولت ها با دول ديگر را تنها با توجه به رعايت اصول مذكور از جانب آنان مورد سنجش و ارزيابي قرار مي دهد. بدين ترتيب، رابطه يك دولت ليبرال دموكراسي با ديگر ليبرال دموكراسي ها و يا با «دولت هاي شريف» مي تواند در همه عرصه ها و بطور آزادانه و برابر اتّفاق افتد؛ اين رابطه با «دولت هاي تحت فشار» تنها در قالب كمك هاي مالي و با «دولت هاي قانون شكن» صرفاً به شكل جنگ عادلانه متصوّر است. از نظر رالز، اين مفهوم واقعي عدالت در عرصه بين المللي خواهد بود؛ مفهومي كه امروزه بنيادهاي نظري لازم را براي توجيه رفتار مستبدانه و يكّه تازي قدرت هاي جهاني در عرصه بين المللي فراهم آورده است.

In order to explain the concept of justice and its place in international arena, John Rawls formulates the principles that arw arisen from international convention which can be reasonably and unanimously acceptable by all states, as a common and fair base. In examining the foreign policy of liberal democratic states, he measures and evaluates the relations of those states with other states, only with respect to the observance of mentioned principles on behalf of them. Thus, the relations of liberal democratic states with other liberal democracies (the so-called decent states) can happen freely and equally in all areas while those relations with the burdened states on the one hand and the outlaw states on the other are simply imaginable only in forms of economic assistance and just war respectively. In Rawlsʹs viewpoint, this will be real meaning of justice in international arena. This concept today has provided the necessary theoretical foundations to justify the unilaterall and arbitrary behavior of world powers in international arena.