مقايسه مفهوم و كاركرد نظم عمومي در نظام حقوق بين‌الملل با نظام‌هاي حقوقي ملي

The Comparison of Concept and Function of Public Order in International Law System and National Legal Systems

در هر جامعه‌اي ارزش‌ها و مصالح عالي از جايگاه ويژه‌اي برخوردار هستند. نظام‌هاي حقوقي ملي در قالب مفهوم نظم عمومي از اين ارزش‌ها و مصالح عالي در برابر منافع و آزادي‌هاي فردي حمايت به عمل مي‌آورند. در اين نظام‌ها كاركرد نظم عمومي محدود ساختن آزادي قراردادي افراد و جلوگيري از اجراي قانون و احكام خارجي است. جامعه بين‌المللي، اگرچه هنوز كاملا توسعه نيافته است و از هويتي مستقل همچون جوامع ملي برخوردار نيست، داراي ارزش‌ها و مصالح عالي خاص خود مي‌باشد. نظام حقوق بين‌الملل نيز به رغم توافقي بودنش مي‌تواند به استناد نظم عمومي بين‌المللي آزادي فردي دولت‌ها را محدود سازد. هرچند اين نظام به دليل عدم تكامل و ماهيت متفاوت با نظام‌هاي حقوقي ملي قادر به جذب تمام مفاهيم و اصول نظام‌هاي حقوقي ملي نيست

In every community, higher values and interests have a special position. In the form of the concept of public order, national legal systems support these higher values and interests against the individual interests and freedom. In these systems, the function of public order is to limit contractual freedom and to prevent from enforcement of foreign law and awards. Although the international community still has not quiet been developed and has not an independent entity such as national communities, it has higher values and interests of its own. International law system, despite its contractual nature, can by international public order limits individual freedom of states. Although this system due to lack of evolution and its nature whish is different from national legal systems, is not able to absorb all concepts and principles of national legal systems