پديد آورندگان :
حسن‌زاده ميرعلي، عبدالله - نويسنده استاديار گروه زبان و ادبيات فارسي، دانشكده علوم انساني، دانشگاه سمنان، سمنان، ايران Hasanzade MirAli, Abdollah - , شاماني، ليلا نويسنده كارشناس ارشد گروه زبان و ادبيات فارسي، دانشكده علوم انساني، دانشگاه سمنان، سمنان، ايران Shamani, Leila
كليدواژه :
سبك هندي , مكتب باروك , بيدل دهلوي , ادبيات تطبيقي
چكيده فارسي :
نهضت باروك از ايتاليا آغاز شد و تمام اروپا را فراگرفت. مكتب باروك پس از عصر باشكوه رنسانس و سبك هندي پس از دوره عراقي شكل گرفت. اين دو رابطه اي استوار با هم دارند. براي مثال، قالب رايج در هر دو مكتب، غزل است و مضاميني چون حركت و استحاله، تاكيد بر صورت‌هاي عيني و تجسمي، تكيه بر زيبايي‌هاي جسمي، چگونگي وصف طبيعت، تسلط دكور، آشنايي‌زدايي و... در هر دو مشترك است. در ادبيات باروك عدم تقليد از قدما، ناپايداري جهان، استعاره‌هاي حركت، مرگ، نمايش، اغتنام فرصت لحظه‌هاي زودگذر، عصيان هنرمند، پيچيدگي فلسفي، پارادوكس، مطلق نبودن علم بشري، آزادي بيان و... به‌وضوح مشاهده مي‌شود؛ اين عناصر در شعر بيدل دهلوي هم نمود يافته است. هدف اين پژوهش، بررسي ارتباط مكتب باروك و سبك شعري در هند و ايران با تكيه بر اشعاري از بيدل دهلوي است.
چكيده لاتين :
Baroque movement started from Italy and covered the whole Europe. Baroque school came into being after the glorious Renaissance era, and The Indian style came into being in Persian literature likewise Iraqi. These two have a firm relationship with each other. For example, sonnet is the prevailing form in both schools. Also they have concepts like movement and permutation, emphasis on visible and concrete forms, reliance on physical beauty, how to describe nature, dominance of décor, defamiliarization, etc, in common. What are clearly observed in Baroque literature are: not imitating the formers, instability of the world, movement metaphors, death, presentation, carpe diem, artistʹs revolution, philosophical complexity, paradox, conditionality of human knowledge, freedom of speech,etc. These are also salient in the poetry of Bidel Dehlavi. This research studies the firm relationship between Baroque school and poetic style in Iran and India considering some poems of Bidel.
