كليدواژه :
بي قراري , بي مرادي , بي خويشي , بي خودي , مستي
چكيده فارسي :
«بي خودي » از واژگاني است كه در كنار مفاهيم ديگري همچون «مستي، بي قراري و بي مرادي » در اشعار مولانا بسيار به ك‌ار
رفته است، باخودي، قرار و هوشياري، بامرادي و ... نيز در برابرشان آورده شد هاند. نكته قابل توجه اين است كه معناي مورد نظر مولانا در بهك‌ارگيري اين كلمات متفاوت از كاربرد امروزي است. آنچه ما از آنها دريافت ميك‌نيم مفهوم تجرب هشده حسي و عقلي
است كه مطابق علم جديد به روان، نظري ههاي روا نشناسي تحليلي در شناخت خودآگاه و ناخودآگاه و ... راه م يبرد كه جايي
در فرهنگ ادراكي و زباني و زماني مولانا ندارد. از اين روي با آغاز كردن از يك غزل معروف مولانا كه واژگان فوق در آن يكجا و
در كنار هم بهك‌ار رفته است، و گش توگذار در دو اثر عظيم و جاودان هاش كليات ديوان شمس و مثنوي معنوي به تحقيق در راز
معنايي آنها م يپردازيم. در اين سير ب هتدريج ارتباط تسلسلي مفاهيم ياد شده با يكديگر و نيز ديگر اصطلاحات رايج در عرفان
مانند فنا و بقا، جبر و اختيار، جذبه و كشش و خلسه نيز نشان داده خواهد شد تا سرانجام به فهم معناي هنر از اين طريق نايل
شويم كه آن نيز مفهومي متفاوت با هنرهاي زيبا در اصطلاح امروزي دارد.
چكيده لاتين :
The term “losing oneself” is among those
concepts, like “intoxication, restlessness and
wishlessness”, which have been repeated
so many times in Rumi’s poems. They are
contrasted with “being oneself”, restfulness,
sobriety and wishfulness. The difference
between what Rumi understands of these
words and their contemporary meaning is of
importance here. Today, what we perceive of
their meaning is something experienced,
rational and related to modern psychology
and psychoanalysis, all of which are alien to
perceptual, lingual culture of Rumi’s time.
We are to survey the secret meanings of these
words, which are typically set together in his
poems, through his two major masterpieces,
Divan-e-Shams and Masnavi-e-Ma’navi.
In this Study we will gradually appreciate
the inter-connection between these words
and other terms in Sufism like annihilation,
persistence, predestination, freedom, rapture,
attraction, ecstasy etc. Finally, through this
examination we will understand the meaning
of art which also differs from what is
discerned as contemporary fine art.
