واگذاري حقوق ناشي از قرارداد

Assignment of Contractual Rights

حضور در بازارهاي جهاني و در عرصه مبادلات بازرگاني بين‌المللي، امري اجتناب ناپذير است و موفقيت در اين زمينه، مستلزم آگاهي از آخرين تحولات و پيشرفت‌هاي حقوق بازرگاني است. موضوع واگذاري حقوق قراردادي، يكي از مهمترين مباحثي است كه در سال‌هاي اخير متحول شده و بسياري از انديشه‌ها و انظار را به خود جلب نموده است. واگذاري حقوق قراردادي، داراي زواياي مختلف و پيچيده‌اي است كه به‌رغم اهميّت فزاينده موضوع در معاملات تجاري و مبادلات گسترده مالي جهان امروز، از نظر قواعد و اسناد بين‌المللي با فقر خاصي مواجهيم. در سال‌هاي اخير و در اصول قراردادهاي تجاري بين‌المللي و اصول كلي حقوق قرارداد اروپايي، اين موضوع جاي خود را پيدا نموده است. در اين مقاله شرايط و آثار واگذاري حقوق قراردادي در پرتوي دو مجموعه فوق و مقررات قانوني ايران مورد بررسي قرار مي‌گيرد.

Nowadays to achieve success in international business world requires being informed of the latest developments in trade area. Notwithstanding its increasing importance in modern business and finance, the subject of assignment of rights has long been neglected by lawmakers. But fortunately “Principles of European Contract Law 2002” and “UNIDROIT Principles 2004” have codified the issue. In this essay, the authors deal with some aspects of this issue in the light of these two Codes and the Iranian regulations.