اجتماعي كردن خطرات

Socialization of Risks

امروزه افزايش رخداد و گستره خسارات و ظهور زيان‌هاي ناشي از دستاوردهاي دانش و فن‌آوري، به موازات تحول افكار عمومي، ضرورت جبران خسارت سريع و كارآمد و همچنين تدارك زيان در فراسوي مرزهاي سنتي مسيوليت مدني را ايجاب مي‌كنند. تحقق بخش عمده‌اي از اين نياز به مدد نظام‌هاي جبران اجتماعي است كه ظهير و حتي گاه جايگزين نظام‌هاي جبران مدني مي‌گردند. «خطر اجتماعي» در كنار «اجتماعي كردن خطرات»، تعابير نوظهوري هستند كه جامع خسارات خارج از عرصه صلاحيت مسيوليت مدني و شيوه‌هاي جبران آن به شمار مي‌آيند. كاربرد چند‌گانه اين واژگان، بر ابهام آن‌ها افزوده‌اند. بيان و بررسي تعاريف مختلف و تنقيح مفهوم اجتماعي كردن خطرات و علل اين جريان، موضوع مطالعه پيش روست.

Nowadays enhancement of occurrence, spread of damages and the appearance of losses which arise from the technology and knowledge products, shows necessity of the remedies beyond the classical boundaries of civil responsibility alongside the changing general thought. Accomplishment of most of these needs occur with the aid of the social remedies systems which are supported and also situated in civil remedies systems."Social risks" alongside the "socialization of risks" are new concepts which are containing all of the damages beyond the civil responsibilities of jurisdiction and its redress ways. The terms are multifunctional and it increases their ambiguity. Exposing, surveying of various definitions, explaining the meaning of socialization of risk and its reason are the purposes of this research.