رابطه دانش‌هاي گوناگونِ زباني و قانون

The Relation between various Linguistic Sciences and Law

قانون معمولاً پس از تصويب است كه محل نظر و مورد بررسي قرار مي‌گيرد. اما قانون يك پيشينه ذهني نيز دارد، كه معمولاً پس از تصويب، اغلب براي دريافت نيت قانون‌گذار و ارايه تفسير صحيح در پي آن مي‌گردند. معناي مورد نظر از قانون و نيت قانون‌گذار اول بار در قالب كلمات است كه بيان مي‌شود و در واقع زبان راه ارتباطي ما به معناي قانون است. يا بگوييم زبان راهي است كه قانون به توسط آن خود را مي‌نماياند. به اين ترتيب شايسته است آثاري كه اين وجهه زباني بودن در حين ايجاد يا تصويب قانون و هنگام تفسير قانون (در مقام اجرا يا قضا) دارا مي باشد، مورد بررسي قرار گيرد. اما براي قدم اول بايد اين ارتباط نمايان شود، با يك توضيح مقدماتي روشن مي‌شود كه قانون ارتباطي با زبان دارد، اما اين ارتباط از چه سنخي است؟ زبان، خود به طرق گوناگون (فلسفي، زبان شناختي، معنا شناختي و ...) بررسي مي‌شود، دو قرن اخير دوران غلبه نگرش‌هاي زباني در فلسفه بوده است كه اين خود، حاكي از اهميت والاي آن مي‌باشد، همچنين استفاده از دانش‌هاي زباني در گرايش‌هاي مختلف علوم انساني، رو به گسترش است. در حقوق نيز امروزه در تحقيقات بسياري زاويه ديد از منظرِ زبان است. اين نوشته در صدد معرفي اين نگرش است، اينكه مي‌توان از منظر زبان نيز مسايل حقوق را به نحوي ويژه بررسي كرد.

Law usually is taken into consideration after that it is made. But a law also has abstract bases that after making law we look for those bases to find the purpose of legislator and making an authentic interpretation of law. But the will of legislator, firstly is said by means of words, so language is the way through it we reach meaning of Law, in other word language is the way that through it Law is manifests itself. Therefore it is worthy to study the effects of linguistics features on Law when it is maid or interpreted. For the first step, connection between Law and Language should be clarified. Language, itself, is explored from a different kinds of perspective (e.g. philosophical, linguistic, semantic…), two recent centuries, linguistic views in philosophy have been dominated and it shows its importance. Furthermore, use of linguistic branches is developing in humanities. Also in Law, nowadays, many researchers have a linguistic aspect. This essay is going to introduce this perspective, the viewpoint that problems of law can be studied from linguistic perspective.