نقش زبانشناسي قضايي در تحقق عدالت قضايي

On the Role of Forensic Linguistics in Achieving Judicial Justice

تحقق عدالت قضايي را مي‌توان هدف غايي هر نظام قضايي و حقوقي دانست. نوع الفاظ و شيوه بيان اقرار توسط مقر يا اداي شهادت از سوي شاهد يا تنظيم اسناد مختلف از سوي خواهان و خوانده مي‌تواند تابع عوامل مختلفي مثل سن، جنس، نژاد، قوميت، ميزان سواد و سلامت روحي و جسمي، هوش، فرهنگ اجتماعي و غيره باشد. بر اين اساس كشف مراد اصلي و حقيقي افراد مزبور از سوي قاضي در برخي موارد تا حدي دشوار مي‌شود كه مي‌تواند مانعي براي تحقق عدالت قضايي تلقي گردد. در چنين مواردي است كه نقش مهم زبان‌شناسي قضايي براي تحليل محتواي كلامي و مكانيزم زباني افراد درگير در يك فرايند دادرسي به خوبي قابل درك است. تبيين نقش مهم زبان‌شناسي قضايي در دادرسي‌هادانشي ميان رشته‌اي است كه تقريباً به تازگي در برخي از كشور‌هاي خارجي مورد توجه قرار گرفته است. اين مقاله در صدد است تا ضمن مطالعه چند قضيه خاص در حقوق خارجي و تبيين نقش دانش زبان‌شناسي قضايي در بهبود كيفيت دادرسي‌ها و تحقق هر چه بيشتر عدالت، پيشنهاداتي براي ارايه به مراجع ذي‌صلاح، دادگاه‌ها و حقوق‌دانان ايراني جهت تركيب دانش حقوق و زبان‌شناسي ارايه و افق جديدي را پيش روي آن‌ها باز نمايد.

The satisfaction of judicial justice is the final goal of every legal system. The type of the wording used in the confession by the confessor or in witnessing by a witness or in drafting different documents by the plaintiff and defendant can be affected by some factors including age, sex, race, ethnic, the level of education, physical and mental health, intelligence, social culture and etc. Thus, finding out the main and real purpose of such persons by a judge in some cases is rather difficult which can be an obstacle for the satisfaction of legal justice. It is in such cases that the important role of forensic linguistics can be fairly understandable in analyzing the wording, content and the linguistic processes of the people in a legal process. Explanation of the important role of forensic linguistics in trials is an interdisciplinary field which drew attention in some countries. This article tries to study some particular legal cases and explain the role of forensic linguistics in the improvement of justice in trials and also it presents some suggestions for the legal authorities, courts and Iranian lawyers for the improvement of justice and cooperation of law and linguistics.