توصيف گويش گيوي در مقايسه با زبان پهلوي

A Description of Givi Dialect as Compared with Pahlavi Language

تحقيق حاضر قصد دارد با توصيف گويش گيوي و مقايسهآن با زبان پهلوي- بويژه از جنبه فرآيند هاي واجي- اين گويش را به دليل اهميّت تاريخي و فرهنگي اش معرفي نمايد و نشان دهد كه در گويش گيوي مي توان واژه هاي بسياري يافت كه با وجود اينكه تحت تاثير فرآيند هاي واجي قرار گرفته اند در مقايسه با گويش معيار از نظر تلفّظ و معنا نزديك به زبان پهلوي هستند. فرآيند هاي واجي كه در اين تحقيق مدّ نظر بوده اند عبارتند از: حذف،افزايش، ابدال، ادغام و قلب. داده هاي اصلي اين تحقيق، فهرستي از واژه هاست كه به عنوان شاهد انتخاب شده اند. اين تحقيق، بيانگر روابط عميق تاريخي ميان گويش گيوي و زبان پهلوي است.

The aim of the present study is to describe Givi dialect and compare it with Pahlavi language, especially in regard to phonological processes, and to introduce the dialect because of its historical and cultural importance. It also wants to indicate that there are many words in Givi dialect that while they have undergone phonological processes, they are phonologically and semantically, close to Pahlavi language. These processes include deletion, addition, mutation, merger and metathesis. The main data in this study is a list of words which are used as examples to establish the mentioned phonetic changes. This study indicates profound historical links between Givi dialect and Pahlavi language.