آدولف گرونباوم و خلق مدام ماده از عدم در نظريه كيهان‌شناسي حالت پايدار

Can the Continuous Creation of Matter out of Nothing in the Steady-State Theory be Explained Physically?

پس از ارايه نظريه‌هاي جديد كيهان‌شناسي در فيزيك، يعني دو نظريه رقيب مهبانگ و حالت پايدار ،‌ دو مفهوم «خلق از عدم عالم» و «خلق مدام ماده از عدم» از اواسط قرن بيستم وارد حيطه علوم تجربي شدند. آدولف گرونباوم ،‌ فيلسوف علم شهير معاصر تلاش كرده است نظريه حالت پايدار را به گونه‌اي تعبير كند كه خلق مدام ماده از عدم در اين نظريه به صورت كاملاً فيزيكي قابل توضيح و تبيين باشد. در اين مقاله نشان داده مي‌شود كه تعبير گرونباوم دست كم با سه مشكل مواجه است: عدم تمايز بين علت فاعلي و علت مادي؛ ناسازگاري دروني؛ و تعبير نادرست از قانون بقاي چگالي.

Some physicists, notably Adolf Grünbaum, have claimed that the process of formation of new matter in the steady state theory can be explained purely physically. In effect, the central idea of this approach is that the laws of nature such as density-conservation are sufficient causes of the continuous creation of matter out of nothing. In this paper, however, it will be shown that this approach encounters insoluble problems, and the process of “creatio continua” of new matter out of nothing in the steady-state theory cannot be explained physically.