واژه استعلايي در فلسفه كانت

“Transcendental” in Kant’s Philosophy

واژه «استعلايي» از مفاهيم كليدي تفكّر كانت است كه اساساً نظام فلسفي خويش را با آن مي‌شناساند [ايدياليسم استعلايي]. با وجود اين، واژه مذكور در فلسفه كانت در معناي يكساني به كار نرفته است. با توجه به اينكه در گفته ها و نوشته هاي راجع‌به كانت، عمدتاً يك معنا براي آن ذكر مي‌شود [شرايط تجربه ممكن]، لذا روشن سازي معناي اين اصطلاح، جهت جلوگيري از بدفهمي آنْ لازم مي نمايد. دستاورد اين پژوهش ـ كه اساساً با هدف رفع ابهام از تركيب «آزادي استعلايي» صورت گرفته ـ اين است كه «استعلايي» در تركيب مذكور و نيز موارد ديگري در فلسفه كانت ـ كه در مقاله آمده است ـ به معناي «شرايط تجربه ممكن» نبوده و به معناي «متعالي» است؛ يعني بنا به توجيهاتي كه بيان شده است، كانتْ «ترانسِندنتال» را معادل «ترانسِندنت» به كار برده است.

Transcendental is such a significant term in Kantʹs thoughts that he calls his philosophy Transcendental Idealism. However, this term isnʹt used with the same meaning in his philosophy. Since the term is associated with the same meaning in the works about kant, it seems necessary to clarify its meaning in order to prevent any misunderstanding. The subject of this paper is to clarify the meaning of Transcendental Freedom. The conclusion arrived at in this paper is that Transcendental in Transcendental Freedom and other contents has the same meaning as Transcendent, that is, Kant has used Transcendental in the meaning of Transcendent.