جهان‌گرايي در انديشه و آثار سعدي

Globalism in Saadi’s Thought and Works

جهاني‌شدن به عنوان فرايندي فراگير همه ابعاد زندگي بشر را تحت تاثير قرار داده و ‏فرهنگ‌هاي مختلف را در سراسر جهان با چالش‌هاي اساسي روبه‌رو كرده است. در ‏چنين وضعيتي فرهنگ ايراني نيز مانند هر فرهنگ ديگري با چالش‌هاي ناشي از ‏جهاني‌شدن روبه‌روست. مسيله اساسي اين است كه آيا اين فرهنگ در مواجهه با ‏جهاني‌شدن به حيات خود ادامه خواهد داد؟ ‏ در اين مقاله انديشه‌ها و افكار سعدي، شاعر و اديب بلند‌آوازه ايران كه آثار ‏ماندگار گلستان و بوستان را بر جاي گذاشته است، به عنوان نمادي از فرهنگ ايراني ‏مورد بررسي قرار مي‌گيرد. مطالعه گلستان و بوستان نشان مي‌دهد جهان‌گرايي و ‏نگرش جهاني جز جدايي‌ناپذيري از فرهنگ ايراني است. در گلستان و بوستان از يك ‏سو ارزش‌هاي جهاني و مشترك بين همه افراد بشر معرفي، و به زندگي بر اساس آن ‏توجه و تاكيد شده و از سوي ديگر براي تحقق اين ارزش‌ها همه افراد بدون توجه به ‏قيد زمان و مكان مخاطب قرار گرفته‌اند. به علاوه اجتماعي بودن انسان و ضرورت ‏زندگي جمعي براي انسان به گونه‌اي معرفي شده كه ضرورت همبستگي همه افراد ‏بشر را به تصوير مي‌كشد؛ از‌اين‌رو فرهنگ ايراني نه‌تنها از ظرفيت انطباق‌پذيري ‏بالايي براي تطبيق خود با جهاني‌شدن برخوردار است بلكه توانايي لازم را براي غلبه ‏بر چالش‌ها و تاثيرگذاري بر جهان دارد.‏

Globalization, as a comprehensive phenomenon, has influenced all aspects of ‎humanity’s life and has posed fundamental challenges to different cultures ‎across the world. In such a situation, Iranian culture, as any other culture, faces ‎the challenges resulting from globalization. The main issue is whether this ‎culture will continue its existence after encountering globalization. Cultures ‎could be hopeful to survival if they possess the necessary capabilities and ‎potentials for adapting themselves to the changes caused by globalization; ‎however, in the absence of such potentials and capabilities, there would be no ‎hope in their survival. Studies into Iranian culture reveal that it is among the ‎cultures that possess a high degree of potentials and capabilities for adapting ‎themselves to globalization. Through the study and review of thoughts and ‎works of great Iranian scholars and figures, as all-showing mirrors of Iranian ‎culture, it is possible to understand and discover these potentials and ‎capabilities.‎ This paper investigates thoughts and ideas of Saadi, the well-known Iranian ‎poet and scholar, who has left such great masterpieces as Gulistan (The Rose ‎Garden) and Boostan (The Orchard) , as symbols of Iranian culture. Studies into ‎Golestan and Boostan indicate that globalization and global ideologies are ‎inseparable components of Iranian culture. Golestan and Boostan, on the one ‎hand, introduce global values that are shared by all human beings and emphasize ‎the significance of living according to these values and, on the other hand, call ‎on all people to realize these values while disregarding limitations of time and ‎place. In addition, the social aspect of human life and the necessity of living ‎with others have been defined in such a way that it pictures the significance of ‎unity of humanity. Therefore, Iranian culture not only has the potentials to adapt ‎itself to globalization, but also possess the required capability to overcome ‎challenges and influence the world.‎