آب و افراسياب

Ab and Afrasiab

تاكنون پيرامون شخيصت افراسياب ـ سردار نام‌دار توراني ـ كه در آثار حماسي اين سرزمين در جرگه پراهميت‌ترين شخصيت‌هاي اهريمني بشمار مي‌رود، سخن بسيار رفته است. اين پژوهش تلاش دارد تا ضمن بررسي آثار مذهبي كهن، متون ميانه و متون دوره اسلامي براساس ترتيب تاريخي به ريشه‌يابي اسطوره‌اي اين شخصيت دست يابد و حدس دانش‌مند فرانسوي benevenist را كه گفته بود افراسياب احتمالاً تالي ديو خشك‌سالي (اپه‌يوشا) است، با بدست دادن شواهدي متنوع از متون فوق اثبات كند. در اين مسير تلاش شده است تا ژرف ساخت اسطوره آرش نيز كه با آب و باران مرتبط است مورد بررسي و ريشه‌شناسي قرار گيرد و نقش او را در عقب‌نشيني افراسياب روشن سازد.

Till present, a considerable amount of research has been undertaken regarding Afrasiab’s character, the renowned Tourani commander whose evil character is among the most striking in the epic works of this land. This research is an attempt to find the mythological origin of this character by investigating ancient religious works, Middle Persian and Islamic texts according to their historical order of appearance. Moreover, in order to prove Benevenis’s claim that Afrasiab is most probably the consequence of Diva Famina (Epeousha), numerous evidence from the above texts are presented. In the course of this research attempt is also made to examine the origin of the myth of Arash , a character who is also associated with water and rain, to signify his role in persuading Afrasiab to withdraw .