روابط ايران و ارمنستان: فرصت ها و موانع

Iran-Armenia Ties: Opportunities and Obstacles

منطقه قفقاز از گذشته هاي دور، چه به عنوان بخشي از سرزمين و چه به عنوان حوزه نفوذ همواره مورد توجه ايران بوده است. جمهوري اسلامي ايران با توجه به پيوندهاي تاريخي دو ملت و اراده دو طرف و داشتن امتياز همسايگي، همكاري هاي گسترده اقتصادي با جمهوري هاي قفقاز جنوبي و از جمله ارمنستان دارد. امكانات و نيازهاي ارمنستان در زمينه هاي انرژي، حمل و نقل، صنايع و معادن، نيروي كار ارزان، تخصص و تكنولوژي در ساخت مصنوعات و موقعيت جغرافيايي اين كشور از يك سو و موقعيت مناسب ايران، تخصص و تجربه ايران در بهره برداري از معادن، داشتن تكنولوژي روز براي توليد برخي كالاها، منابع غني انرژي و راه‌هاي مواصلاتي گسترده از سوي ديگر ظرفيت هاي مطلوب دو كشور براي گسترش همكاري‌هاي اقتصادي است. نويسندگان در اين مقاله به فرصت‌ها و موانع توسعه روابط دو كشور مي‌پردازند.

The Caucasus region has consistently attracted Iran’s attention both as extension of the territory and as a sphere of influence. The Islamic Republic of Iran has extensive economic cooperation with the South Caucasian republics including Armenia. Fertile grounds for extended economic cooperation between the two nations include Armenia’s needs in energy, transportation, industries and mines, and labor force on the one hand and Iran’s suitable location, possession of advanced technology, and vast network of roads. The authors deal with the opportunities for and obstacles to the expansion of ties between the two countries.