آسياي مركزي و قفقاز،عرصه تعارض منافع روسيه و غرب

Central Asia and the Caucasus: An Arena for the Conflict between Russian and Western Interests

به دنبال فروپاشي اتّحاد جماهير شوروي، كشور روسيه به دليل مشكلات داخلي براي مدت كوتاهي از توجه جدي به مسايل آسياي مركزي و قفقاز بازماند. اين موضوع كه سبب خلا ژيوپولتيكي در اين منطقه شد، فعاليت گسترده1 بازيگران منطقه‌اي مانند ايران، تركيه، پاكستان و اسراييل و نيز بازيگران جهاني مانند ناتو را به دنبال داشت. اما تعريف رهبران روسيه از آسياي مركزي و قفقاز به عنوان «خارج نزديك» و نيز پيوندهاي سياسي، اقتصادي و اجتماعي فدراسيون روسيه با جمهوري‌هاي جديد اين مناطق باعث حساسيت و توجه جدي دوباره روسيه به اين مناطق شد. اين مقاله بيان مي‌دارد كه تلاش روسيه براي حفظ حوزه نفوذ سنتي خود و جلوگيري از حضور و نفوذ كشو رهاي غربي و ناتو از يك سو و تلاش غرب براي گسترش نفوذ خود، به طور مشخص در قالب ناتو، از سوي ديگر برخورد و تعارض منافع را ميان روسيه و غرب اجتناب ناپذير مي‌كند. نگارنده به دنبال شناخت زمينه هاي برخورد منافع روسيه و ناتو هستند و به اين مي‌پردازد كه پتانسيل‌هاي سياسي، اقتصادي و حتي نظامي آسياي مركزي و قفقاز باعث تعارض منافع روسيه و غرب مي‌شود.

Due to its domestic problems, Russia failed to pay significant attention to Central Asia and the Caucasus after the collapse of the Soviet Union. This resulted in a geopolitical vacuum in the region followed by extensive activities done by regional actors including Iran, Turkey, Pakistan and Israel as well as world players such as NATO. Defining Central Asia and the Caucasus as ʹNear Abroadʹ by Russian leaders, and political, economic and social ties between the Russian Federation and the newly independent republics in those regions resulted in Russiaʹs sensitivity and serious attention to the regions once again. The authors argues that Russian efforts at maintaining its traditional sphere of influence and preventing Western presence on the one hand, and Western attempt at extending its influence notably within the NATO framework on the other will make conflict of interests between Russia and the West inevitable.