معرفي برخي نفايس خطي كتابخانه آيت الله العظمي گلپايگاني

The Ayatollah al-ozma Golpayegani Library: some valuable manuscripts

در مجموعه خطي كتابخانه آيت‌الله العظمي گلپايگاني(ره)، اوراقي كهن از ترجمه فارسي قرآن موجود است كه سند گرانبهايي از كوشش ايران اسلامي و نشان‌دهنده تلاش ايرانيان از قديم‌ترين ايام تا عصر حاضر در ترجمه قرآن به زبان فارسي است. اين اوراق، برگ زريني بر تاريخ ترجمه قرآن به زبان فارسي مي‌افزايد. باتوجه به واژه‌هاي كهن و رسم‌الخط آن، احتمال داده مي‌شود كه ترجمه قرآن در قرن پنجم باشد. سبك انشاي ترجمه، با ترجمه تفسير طبري به تصحيح و اهتمام حبيب يغمايي، چاپ دانشگاه تهران به سال 1340ش.، شباهت زيادي دارد، و تفاوت‌هايي نيز به چشم مي‌خورد كه در مقايسه، ملاحظه خواهد شد.