بررسي سبكي رمان سال‌هاي ابري اثر علي اشرف درويشيان

Stylistic study of the novel “Salha-ye Abri” by Ali Ashraf-e Darvishian

ادبيات داستاني بخشي مهم از آثار ادبي است كه در كشور ما تا كنون كمتر بررسي شده است. از ميان اين آثار، داستان‌هايي برجسته هست كه رنگ و بوي بومي‌و محلّي دارد. يكي از اين آثار، رمان بلند سال‌هاي ابري اثر علي اشرف درويشيان است. در اين مقاله جنبه‌هاي سبكي اين اثر به لحاظ واژگان و سطح نحوي زبان و هم چنين سطح ادبي تحليل شده است . مهم ترين عناصرسبكي زباني سال‌هاي ابري در سطح واژگان، استفاده از لغت هاي بومي‌كرمان شاهي، و در سطح نحوي ،كاربرد جمله‌هاي كوتاه و بسامد بالاي فرايند مادّي افعال است. اين ويژگي‌ها مبيّن توصيف دقيق حادثه‌ها در صحنه‌هاي داستان است. نويسنده از كنايات، ضرب المثل‌ها و تشبيهات زيبا، بويژه جان دارپنداري، بيش از ساير عناصر خيال انگيز و ادبي بهره برده است.

To date Narrative literature, as an integral part of literary works, has not been extensively investigated in Iran. Among such works, the ones with a tone of local color in them are more prominent. One such instance is a novel “cloudy years” written by A. A Darvishian. In this article stylistic aspects of this novel in terms of diction, syntax, and figurative language is analyzed. The most distinctive stylistic feature in the novel is the use of native Kermanshahi words and on syntactic level frequent use of short verbs and sentences is prominent. These characteristics help depict the exact description of the events in different scenes of the story. The author has made ample use of literary devices such as allusions, proverbs, similes, and in particular animism.